1 00:02:05,125 --> 00:02:07,083 - پناه بگیر! 2 00:02:58,569 --> 00:02:59,875 - هی، مرد روح. 3 00:03:00,049 --> 00:03:01,485 دوست دختر داری؟ 4 00:03:02,486 --> 00:03:04,749 - آره، نه، خوبم. 5 00:03:04,923 --> 00:03:06,838 - بوم بوم، تو قیمت ویژه می خواهید؟ 6 00:03:08,927 --> 00:03:10,625 - شما ویتنامی صحبت می کنید؟ 7 00:03:10,799 --> 00:03:13,671 - کافیه یه کم منو بگیری الاغ و علف اگر بخواهم. 8 00:03:13,845 --> 00:03:16,283 - تو پر از گند شدی، فلیکس. 9 00:03:22,724 --> 00:03:23,855 - کاسپر، حالت خوبه؟ 10 00:03:24,029 --> 00:03:25,509 - یکی، نه من نیستم. 11 00:03:28,033 --> 00:03:29,905 دو، دیگر با من تماس نگیرید کاسپر. 12 00:03:30,079 --> 00:03:30,949 میدونی که من از اون مزخرف متنفرم 13 00:03:33,082 --> 00:03:36,085 - جدی مرد، چه خبر 14 00:03:40,132 --> 00:03:41,090 - دو 15 00:03:41,264 --> 00:03:42,439 - اوه، آقا، یکی داشته باش. 16 00:03:42,613 --> 00:03:43,701 - من دارم آبجو، لعنتی 17 00:03:43,875 --> 00:03:45,355 من در مورد چارلی صحبت می کنم. 18 00:03:45,529 --> 00:03:46,356 دو VC. 19 00:03:47,270 --> 00:03:48,445 - بیرون در لعنتی؟ 20 00:03:48,619 --> 00:03:50,795 - آره، بیرون. 21 00:03:50,969 --> 00:03:52,275 فقط دو VC 22 00:03:52,449 --> 00:03:53,711 - این نیست چیز جدیدی نیست، کاسپر. 23 00:03:53,885 --> 00:03:55,844 تو در گنبد بیرون بودی تا زمانی که هر یک از ما 24 00:03:56,018 --> 00:03:58,020 چارلی در قفسه نشسته است و منتظر چند دستگاه GI است 25 00:03:58,194 --> 00:03:59,848 راه رفتن، و سپس بوف! 26 00:04:00,022 --> 00:04:03,504 مسلسل را بیرون می کشد از الاغ خود و ضایعات. 27 00:04:03,678 --> 00:04:05,201 فقط باید تیز نگاه کنی 28 00:04:05,375 --> 00:04:07,159 - نمی تونی تیزبین به نظر برسی برای یک سوراخ در زمین 29 00:04:07,334 --> 00:04:08,900 چه کسی پشت کی را تماشا می کند؟ 30 00:04:09,074 --> 00:04:10,424 چه کسی پشت ویتاکر را تماشا می کند؟ 31 00:04:10,598 --> 00:04:11,773 -چیزی داری میخوای بگی 32 00:04:11,947 --> 00:04:13,253 - ویتاکر نبود تقصیر هر کسی است 33 00:04:13,427 --> 00:04:16,212 به جز VC که پرش را بر سر ما گرفت. 34 00:04:16,386 --> 00:04:19,694 - دارم میگم کیه پشت ماست؟ 35 00:04:19,868 --> 00:04:21,348 شما فکر می کنید این است ستوان ساتر؟ 36 00:04:21,522 --> 00:04:23,132 یا میکس با سنگین؟ 37 00:04:23,306 --> 00:04:25,003 به نظر شما چه کسی Whittaker را قرار داده است در نقطه برای شروع؟ 38 00:04:25,177 --> 00:04:27,571 - چرخش او بود. 39 00:04:27,745 --> 00:04:32,533 - این ویتاکر است، همان جا قبل از خرید مزرعه 40 00:04:33,490 --> 00:04:35,187 اون الاغ سیاه منه 41 00:04:38,713 --> 00:04:41,803 و این دو تا مادر لعنتی همه هستی 42 00:04:44,414 --> 00:04:46,416 و بعد درست پشت سر ما ستوان ساتر هستیم، 43 00:04:46,590 --> 00:04:49,289 اینجا در حال بو کشیدن الاغ جو. 44 00:04:55,730 --> 00:04:58,515 و اینجا دن است، آرچی و میکس. 45 00:04:59,951 --> 00:05:02,127 متوجه چیزی می شوید در مورد آن عجیب است؟ 46 00:05:02,302 --> 00:05:03,477 - تصادفی است. 47 00:05:05,435 --> 00:05:07,611 - کل buncha negros نشستن روی نقطه، 48 00:05:07,785 --> 00:05:09,961 گرفتن اولین شلیک چارلی 49 00:05:10,135 --> 00:05:13,400 مردان نقطه مانند می میرند پرواز می کند 50 00:05:13,574 --> 00:05:17,012 دور یک لعنتی قدم بزن درخت، یک VC وجود دارد، بوم! 51 00:05:17,186 --> 00:05:18,753 تو داری مرده ای 52 00:05:18,927 --> 00:05:20,885 با عرض پوزش سیاه پوست، شما در حال حاضر هستید. 53 00:05:21,059 --> 00:05:26,064 مرده، مرده، مرده، مرده. 54 00:05:27,109 --> 00:05:28,284 تو داری مرده ای 55 00:05:28,458 --> 00:05:31,069 - حتی عرقش نکن، مرد. 56 00:05:31,243 --> 00:05:33,158 پنج ماه دیگر فرصت دارید 57 00:05:33,333 --> 00:05:34,769 سپس به دنیا برمی گردد. 58 00:05:34,943 --> 00:05:36,988 - و ما Private Whittaker's گرفتیم جایگزینی وارد می شود 59 00:05:37,162 --> 00:05:38,425 FNG خصوصی 60 00:05:38,599 --> 00:05:40,383 آنها الاغ او را به نقطه می چسبانند. 61 00:05:40,557 --> 00:05:42,907 همیشه همینطور بوده است. 62 00:05:43,081 --> 00:05:43,952 - FNG؟ 63 00:05:44,779 --> 00:05:45,823 لعنت به سیاه پوست؟ 64 00:05:45,997 --> 00:05:47,651 - لعنتی پسر جدید. 65 00:05:47,825 --> 00:05:49,174 توطئه بزرگی نیست 66 00:05:49,349 --> 00:05:50,611 این ارتش آمریکاست. 67 00:05:50,785 --> 00:05:53,788 - لعنتت میکنن در الاغ، فلیکس. 68 00:05:53,962 --> 00:05:56,312 - سلام، ساعت نزدیک به یک است. 69 00:05:56,486 --> 00:05:59,489 -آره بیا بیا بریم 70 00:05:59,663 --> 00:06:00,621 FNG ها 71 00:06:06,278 --> 00:06:08,498 - باشه بچه ها، گرفتیم یک جارو روی دستان ما 72 00:06:08,672 --> 00:06:10,631 بن تره یک استان کوچک است شهر حدود 60 کلیک 73 00:06:10,805 --> 00:06:12,502 جنوب موقعیت فعلی ما 74 00:06:12,676 --> 00:06:14,156 اما منطقه اطراف نیاز دارد برای ویت کنگ جاروب شود. 75 00:06:14,330 --> 00:06:15,549 - آقا استاندارد قوانین نامزدی؟ 76 00:06:15,723 --> 00:06:17,115 جستجو و نابود کردن؟ 77 00:06:17,289 --> 00:06:18,813 -خب زنگ میزنیم الان داره جارو میکنه 78 00:06:18,987 --> 00:06:22,643 ستوان ساتر، شما می خواهید بقیه را به آنها بدهید؟ 79 00:06:24,732 --> 00:06:26,386 - باشه، دو روز پیش، ما از دست دادن تماس با یک جوخه 80 00:06:26,560 --> 00:06:27,822 از 39 ام 81 00:06:27,996 --> 00:06:29,214 جدا شد از شرکت آنها، 82 00:06:29,389 --> 00:06:31,347 و کسی نشنیده از آنها 83 00:06:31,521 --> 00:06:32,827 بنابراین دو نکته وجود دارد. 84 00:06:33,001 --> 00:06:35,090 اول اینکه ما آگاه نیستیم از هر حضور عمده VC 85 00:06:35,264 --> 00:06:36,744 در منطقه، اما هوشیار باشید. 86 00:06:36,918 --> 00:06:38,441 نمیخواد داشته باشه هر آتش دوستانه 87 00:06:38,615 --> 00:06:40,443 - آقا ما از کجا بدونیم اگر آنها را پیدا کنیم آنها هستند؟ 88 00:06:40,617 --> 00:06:41,662 - آنها تنها هستند نیروهای آمریکایی 89 00:06:41,836 --> 00:06:43,228 در آن قسمت از دلتا 90 00:06:43,403 --> 00:06:46,536 پس اگر بچه ها ببینید هر کسی، هر کسی، 91 00:06:46,710 --> 00:06:49,191 و آنها یک گوزن نیستند، آنها یا شرکت خود شما هستند 92 00:06:49,365 --> 00:06:50,714 یا جوخه گمشده، 93 00:06:50,888 --> 00:06:52,237 و شما خواهید دانست اگر آنها را پیدا کردید 94 00:06:52,412 --> 00:06:54,849 معلوم شد که هستند بخشی از شرکت براوو 95 00:06:55,023 --> 00:06:57,025 پسران ستوان مارش. 96 00:06:57,199 --> 00:06:59,419 و آنها یک دسته شور هستند. 97 00:07:00,463 --> 00:07:02,334 شما خواهید دانست. 98 00:07:02,509 --> 00:07:04,511 - ساعت 0600 را در LZ Echo رها کنید. 99 00:07:04,685 --> 00:07:05,642 آماده باش 100 00:07:05,816 --> 00:07:07,122 - بله قربان. 101 00:07:46,335 --> 00:07:47,510 - هی میکس 102 00:07:47,684 --> 00:07:48,903 چه خبر؟ 103 00:07:49,077 --> 00:07:50,905 - M60 است. 104 00:07:51,079 --> 00:07:52,602 مسلسل. 105 00:07:52,776 --> 00:07:53,516 - نه، نه. 106 00:07:53,690 --> 00:07:55,213 چه چیزی در کنار آن است؟ 107 00:07:56,214 --> 00:07:57,738 آن سگک کمربند؟ 108 00:07:58,739 --> 00:08:00,436 - اوه، منظورت اینه؟ 109 00:08:01,393 --> 00:08:03,613 آره، این یک سگک کمربند است. 110 00:08:05,615 --> 00:08:08,270 - خوب هی، من عاشق یادگیری هستم در مورد سگک کمربند 111 00:08:08,444 --> 00:08:10,098 CS به چه معناست؟ 112 00:08:11,708 --> 00:08:13,884 -یعنی بهش اهمیت میدی از کجا آمدی 113 00:08:14,058 --> 00:08:16,191 - اشکالی نداره اگه بگیرم نگاهی به سگک کمربند خود 114 00:08:16,365 --> 00:08:17,322 - ترجیح میدم تو نباشی 115 00:08:17,497 --> 00:08:18,672 -خب چرا که نه؟ 116 00:08:18,846 --> 00:08:19,803 من فقط می خواهم نگاهی به آن بینداز 117 00:08:19,977 --> 00:08:21,065 -خاصه 118 00:08:21,239 --> 00:08:22,632 این یک هدیه بود. 119 00:08:22,806 --> 00:08:23,633 - از کنفدراسیون ایالات، من آن را؟ 120 00:08:23,807 --> 00:08:25,592 کسی از اطراف؟ 121 00:08:25,766 --> 00:08:26,810 - از بابامه. 122 00:08:26,984 --> 00:08:28,203 - بابات؟ 123 00:08:28,377 --> 00:08:31,075 او از اطراف ایالات کنفدراسیون؟ 124 00:08:31,249 --> 00:08:34,078 - او آن را به جنگ برد با او در گوادالکانال، 125 00:08:34,252 --> 00:08:36,603 و آن را به من منتقل کرد. 126 00:08:36,777 --> 00:08:37,908 میراث. 127 00:08:38,082 --> 00:08:39,475 یک خط ناگسستنی 128 00:08:40,389 --> 00:08:42,347 معنی چیزی است. 129 00:08:42,522 --> 00:08:47,701 - پس پدرت، او از فیلادلفیا، نیویورک، شیکاگو؟ 130 00:08:47,875 --> 00:08:49,790 - جکسون، می سی سی پی. 131 00:08:51,487 --> 00:08:53,097 - پس حدس می زنم شما میراث احتمالاً دخیل است 132 00:08:53,271 --> 00:08:55,622 یکی دو قطعه زمین با کار قراردادی، ها؟ 133 00:08:59,930 --> 00:09:02,716 - در واقع، نه. 134 00:09:03,934 --> 00:09:05,980 ما کارگر بودیم 135 00:09:06,154 --> 00:09:08,373 بزرگ-بزرگ-بزرگ من پدربزرگ در خاک خرد شده است 136 00:09:08,548 --> 00:09:10,724 در مزرعه رئیسش تا پروردگار خوب او را صدا زد 137 00:09:10,898 --> 00:09:12,377 برای دفاع از سرزمینش از بیش از حد 138 00:09:12,552 --> 00:09:15,119 از دولت فدرال 139 00:09:15,293 --> 00:09:17,600 - به نظر می رسد یک مکنده واقعی است. 140 00:09:21,996 --> 00:09:22,779 - آره 141 00:09:22,953 --> 00:09:24,607 اوه بله، شاید اینطور باشد. 142 00:09:27,697 --> 00:09:31,309 او مطمئناً باید خیلی شلیک کند هر چند سیاه‌پوستان با پیراهن آبی. 143 00:09:33,877 --> 00:09:35,487 - تو یه جورایی میخوای به من بگی؟ 144 00:09:35,662 --> 00:09:36,576 - اوه، فکر کنم همین الان گفتم. 145 00:09:36,750 --> 00:09:37,359 - لعنت بهت 146 00:09:37,533 --> 00:09:39,187 - لعنت بهت 147 00:09:39,361 --> 00:09:40,144 - حواست به کلبه! 148 00:09:40,318 --> 00:09:41,885 - همانطور که بودی. 149 00:09:42,059 --> 00:09:43,408 چه خبر است؟ 150 00:09:43,583 --> 00:09:45,149 - اوه، فقط آماده کن برای بچه ها، LT. 151 00:09:46,455 --> 00:09:47,761 - تو چی، آلن؟ 152 00:09:47,935 --> 00:09:49,458 آماده ای؟ 153 00:09:50,024 --> 00:09:51,634 - تقریبا 154 00:09:53,157 --> 00:09:55,159 - خوب، بهترین کار را تمام کنید. 155 00:09:55,333 --> 00:09:57,727 چون تقریباً نمی شود فردا اونجا رو قطع کن 156 00:10:00,817 --> 00:10:01,862 این... 157 00:10:03,211 --> 00:10:04,255 خصوصی است... 158 00:10:06,214 --> 00:10:07,737 بازم چی بود؟ 159 00:10:07,911 --> 00:10:08,869 - هام آقا. 160 00:10:09,043 --> 00:10:10,044 متیو هام. 161 00:10:11,567 --> 00:10:13,569 - او جایگزین ویتاکر است. 162 00:10:13,743 --> 00:10:16,006 دریافت ژامبون خصوصی تا سرعت، کمی زمان رک دریافت کنید. 163 00:10:16,180 --> 00:10:18,400 ما در 0500 روی عرشه هستیم. 164 00:10:18,574 --> 00:10:21,055 این ساعت پنج صبح است، FNG. 165 00:10:28,540 --> 00:10:30,368 - مشتاقانه منتظر رسیدن با شما دوستان کار کنم 166 00:10:30,542 --> 00:10:33,241 - چارلی می خواهد بخورد تو برای ناهار پسر 167 00:10:33,415 --> 00:10:34,459 -نه اگه بتونم کمکش کنم. 168 00:10:34,634 --> 00:10:36,636 -چی گفتی؟ 169 00:10:36,810 --> 00:10:38,507 - گفتم نه اگه بتونم کمکش کنم. 170 00:10:38,681 --> 00:10:40,770 من میدم آنها بهترین مبارزه من هستند 171 00:10:40,944 --> 00:10:42,424 - بهترین مبارزه شما؟ 172 00:10:44,034 --> 00:10:46,080 فکر می‌کنید امروز D-Day است؟ 173 00:10:46,254 --> 00:10:47,603 شما فکر می کنید دامنه ها دو تا لعنت بده 174 00:10:47,777 --> 00:10:49,823 چه نوع دعوا میخوای بهشون بدی؟ 175 00:10:49,997 --> 00:10:51,215 آنها فکر می کنند شما با آنها مبارزه کن، 176 00:10:51,389 --> 00:10:52,739 آنها فقط می لغزند خاموش شود و در تاریکی پنهان شود 177 00:10:52,913 --> 00:10:54,741 و به شما اجازه می دهد تا روی یک قدم بگذارید دور خمپاره تله انفجاری 178 00:10:54,915 --> 00:10:56,786 و پایت را باد کن، 179 00:10:56,960 --> 00:10:59,223 یا افتادن در گودال ببر و پای خود را به میخ بکوبید، 180 00:10:59,397 --> 00:11:00,964 و سپس آنها شلیک می کنند هر کسی که باید حمل کند 181 00:11:01,138 --> 00:11:02,792 متاسفم 182 00:11:04,054 --> 00:11:07,362 بهترین کار این است که نه ضربه بخور، ژامبون خصوصی. 183 00:11:08,668 --> 00:11:10,234 - پس من حدس می زنم من فقط ضربه را انجام دهید 184 00:11:14,325 --> 00:11:17,415 - انگار ما هستیم مرد مورد نظر ما را پیدا کرد. 185 00:11:27,556 --> 00:11:29,558 - باشه، دو دقیقه! 186 00:11:29,732 --> 00:11:31,125 LZ باید واضح باشد، 187 00:11:31,299 --> 00:11:33,605 اما ما هنوز هستیم ایجاد یک محیط! 188 00:11:33,780 --> 00:11:35,433 همه شما مته را می شناسید. 189 00:11:35,607 --> 00:11:36,913 - داغ میریم؟ 190 00:11:37,087 --> 00:11:39,263 -فقط اگه برسیم چشم به چارلی! 191 00:11:39,437 --> 00:11:41,396 همه شما تیزبین به نظر می رسید، صدای من را می شنوی؟ 192 00:11:41,570 --> 00:11:43,093 و مهمات خود را نجات دهید! 193 00:11:46,836 --> 00:11:49,056 - هی، FNG! 194 00:11:50,448 --> 00:11:51,841 میدونی چیه اگر شیب ها اتفاق می افتد 195 00:11:52,015 --> 00:11:54,496 تو را زنده بگیرم، درست است؟ 196 00:11:54,670 --> 00:11:56,063 - من نمی دانم. 197 00:11:56,237 --> 00:11:57,978 - آنها شما را برهنه می کنند تا الاغ لختت 198 00:11:58,152 --> 00:12:01,416 و شما را به یک میدان مین در معرض اسلحه 199 00:12:01,590 --> 00:12:05,725 اگر خوش شانس باشید، یک را از دست می دهید پا و فورا خونریزی کند. 200 00:12:05,899 --> 00:12:08,684 دیدم یک FNG انگشتان پاهایش را از دست داد، 201 00:12:08,858 --> 00:12:10,773 و نوک دیکش 202 00:12:10,947 --> 00:12:12,296 راه بدی برای رفتن! 203 00:12:14,168 --> 00:12:16,474 - فقط سرت را پایین بیاور. 204 00:12:21,175 --> 00:12:22,263 - 30 ثانیه! 205 00:12:23,830 --> 00:12:26,267 - باشه، قفل کن و بار کن! 206 00:12:45,721 --> 00:12:49,464 ♪ برگرد به خانه مرا بخوان ♪ 207 00:12:49,638 --> 00:12:53,685 ♪ آهنگی که قبلا می شنیدم ♪ 208 00:12:53,860 --> 00:12:58,778 ♪ پیرم کن خاطرات زنده می شوند ♪ 209 00:13:00,954 --> 00:13:04,609 ♪ منو ببر ♪ 210 00:13:04,784 --> 00:13:08,570 ♪ سالها را به عقب برگردان ♪ 211 00:13:08,744 --> 00:13:12,835 ♪ برام بخون خانه قبل از مرگ ♪ 212 00:13:14,924 --> 00:13:16,404 - میکس، اگر نداری خفه شو - 213 00:13:16,578 --> 00:13:18,798 -چرا سبک نمیشی؟ 214 00:13:18,972 --> 00:13:20,669 اینجا هیچ سراشیبی وجود ندارد 215 00:13:20,843 --> 00:13:22,758 - لعنتی، من اینجا هستم، و من باید به شما گوش کنم 216 00:13:22,932 --> 00:13:25,413 - مواظب دهنت باش پسر. 217 00:13:25,587 --> 00:13:26,675 تو فقط فرهنگ نداری 218 00:13:26,849 --> 00:13:29,069 - آخه من فرهنگ کردم پسر. 219 00:13:29,243 --> 00:13:31,811 تو فقط فرانک سیناترا نیستی 220 00:13:31,985 --> 00:13:33,551 تو شبیه کوچولوی منی پسر عموی در حال تلاش برای فالستو 221 00:13:33,725 --> 00:13:35,771 آهنگ وسوسه ها 222 00:13:35,945 --> 00:13:39,862 ♪ من هرگز دختری را ندیدم که بسازد من همونطوری که تو حس میکنی ♪ 223 00:13:40,036 --> 00:13:41,472 ♪ حالتان خوب است ♪ 224 00:13:41,646 --> 00:13:43,648 - هی ولش کن اون بالا! 225 00:13:43,823 --> 00:13:45,825 این اردوگاه لعنتی نیست! 226 00:13:48,740 --> 00:13:49,741 - هی هام 227 00:13:51,918 --> 00:13:52,788 - آره؟ 228 00:13:54,529 --> 00:13:55,617 - تو باکره ای؟ 229 00:13:55,791 --> 00:13:56,487 - چی؟ 230 00:13:56,661 --> 00:13:58,315 - حالا دروغ نگو 231 00:13:58,489 --> 00:14:00,274 من همیشه می توانم بگویم زمانی که a مرد در مورد آن چرند دروغ می گوید 232 00:14:00,448 --> 00:14:01,275 هی، فلیکس 233 00:14:02,450 --> 00:14:05,235 اولی چطور زمانی که یک دختر را لعنتی کردی؟ 234 00:14:05,409 --> 00:14:08,151 - مرد، من کمی به الاغ خوب زدم جوجه کلمبیایی در روزگار 235 00:14:08,325 --> 00:14:09,761 پشت یک فیلم 236 00:14:09,936 --> 00:14:11,676 من 15 ساله بودم، او 19 ساله بود. 237 00:14:11,851 --> 00:14:13,069 او برای اطلاعات بیشتر برمی گشت. 238 00:14:13,243 --> 00:14:15,506 - ببین الان نصف این مزخرف بود 239 00:14:15,680 --> 00:14:20,381 او 15 ساله بود، او 19 ساله بود، اما او برای بیشتر برنگشت. 240 00:14:20,903 --> 00:14:24,298 کاسپر، تو باکره ای؟ 241 00:14:24,907 --> 00:14:26,778 - اسم من کاسپر نیست. 242 00:14:26,953 --> 00:14:28,519 - بیا، اولین بار. 243 00:14:28,693 --> 00:14:30,086 چند ساله بودی؟ 244 00:14:32,132 --> 00:14:32,959 - 16. 245 00:14:34,134 --> 00:14:36,484 - کجا؟ - در یک کلیسا 246 00:14:36,658 --> 00:14:38,486 - در کلیسا؟ - در کلیسا 247 00:14:38,660 --> 00:14:40,009 - آره، شرط می بندم بهش دادی 248 00:14:40,183 --> 00:14:41,837 درست همان بالا در قربانگاه، نه؟ 249 00:14:42,011 --> 00:14:45,449 - نه جارو گنجه، در سرسرا 250 00:14:45,623 --> 00:14:47,103 در طول کلیسا 251 00:14:49,801 --> 00:14:52,630 -خب حالا هیچی این مزخرف است 252 00:14:52,804 --> 00:14:56,069 هام، چطور شدی باکرگی خود را از دست بدهید؟ 253 00:14:56,243 --> 00:14:57,853 - من در محوطه توپ بودم. 254 00:14:58,027 --> 00:14:59,028 پارک فنوی 255 00:14:59,986 --> 00:15:00,725 - مزخرف 256 00:15:00,900 --> 00:15:02,597 - نه، نه، قسم می خورم. 257 00:15:02,771 --> 00:15:03,598 من تازه کار می کنم تابستان ها آنجا می ایستد 258 00:15:03,772 --> 00:15:05,382 در دبیرستان 259 00:15:05,556 --> 00:15:07,428 من عادت داشتم اینو بزنم جوجه واقعا سخت در پشت. 260 00:15:07,602 --> 00:15:10,431 -حالا چطوری فرار کردی با آن در Fenway Park؟ 261 00:15:10,605 --> 00:15:11,562 - من می چرخانم دستگاه پاپ کورن روشن 262 00:15:11,736 --> 00:15:13,086 تا کسی صدای ما را نشنود 263 00:15:13,260 --> 00:15:14,696 - مرد، تو لعنتی نکردی او بدون پاپ کورن 264 00:15:14,870 --> 00:15:17,003 - نه، نه در پاپ کورن. 265 00:15:17,177 --> 00:15:18,569 در اتاق پشت آن. 266 00:15:18,743 --> 00:15:20,658 - پس این چه چیزی است، اوه، سال 66؟ 267 00:15:20,832 --> 00:15:21,921 اوه، سال 67؟ 268 00:15:22,095 --> 00:15:23,487 - سال 66 269 00:15:23,661 --> 00:15:25,054 -میدونی من رفتم به پارک فن وی در سال 66 270 00:15:25,228 --> 00:15:27,013 با بابام به تماشای بازی Orioles 271 00:15:27,187 --> 00:15:28,710 بنابراین به صندلی های خود می رسیم، 272 00:15:28,884 --> 00:15:31,800 و بابا از من پرسید که آیا من؟ چیزی برای خوردن می خواست 273 00:15:31,974 --> 00:15:33,410 و من گفتم: "حتما، بابا. 274 00:15:33,584 --> 00:15:37,197 "من یک کوکا کولا می خواهم و شاید مقداری پاپ کورن." 275 00:15:38,720 --> 00:15:41,462 پس بابا با هم برمیگرده یک کوکاکولا و یک هات داگ 276 00:15:41,636 --> 00:15:43,159 گفتم: بابا چی شده آن هات داگ برای 277 00:15:43,333 --> 00:15:45,248 گفتم پاپ کورن می‌خواهم. 278 00:15:45,422 --> 00:15:48,077 و او گفت: «پسرم، من می دانم، اما آن مرد به من گفت 279 00:15:48,251 --> 00:15:49,861 "که شما باید سفارش دهید پاپ کورن از مرد 280 00:15:50,036 --> 00:15:53,256 "بالا رفتن و پایین جایگاه." 281 00:15:53,430 --> 00:15:55,693 چون پاپ کورن نمی فروشند در پیشخوان های نوشیدنی 282 00:15:55,867 --> 00:15:57,043 در Fenway Park 283 00:15:57,304 --> 00:15:58,305 - اوه! 284 00:15:58,479 --> 00:15:59,523 - بچه ها بیایید قسم می خورم! 285 00:15:59,697 --> 00:16:01,003 نه، جدی! 286 00:16:01,177 --> 00:16:02,439 - اوه، ما باید هام را پیدا کنم 287 00:16:02,613 --> 00:16:03,919 مامان سان کوچولوی خوب برای تمرین 288 00:16:04,093 --> 00:16:06,008 - باشه، آره، هی، خیلی خنده داره ولی نه 289 00:16:06,182 --> 00:16:07,923 - گفتم قفلش کن! 290 00:16:08,097 --> 00:16:09,577 ما پنج کلیک از Phong My فاصله داریم 291 00:16:09,751 --> 00:16:13,581 و صدای دلقک ها مثل یک گروه لعنتی ارتش 292 00:16:22,068 --> 00:16:24,244 - دهکده است. 293 00:16:24,418 --> 00:16:25,375 - فونگ من؟ 294 00:16:26,202 --> 00:16:29,336 - نمی توانم فونگ من باشم، ما خیلی دور هستیم 295 00:16:29,510 --> 00:16:34,428 فونگ نام نزدیکتر است، اما همینطور است هنوز سه کلیک از مسیر خارج شده است. 296 00:16:38,475 --> 00:16:41,913 نه، احتمالا فقط چند هوچ تصادفی 297 00:16:42,088 --> 00:16:43,741 - ما آن را جارو می کنیم؟ 298 00:16:43,915 --> 00:16:45,265 - خب، این دستورات است. 299 00:16:45,439 --> 00:16:47,136 - یک جوخه کافی خواهد بود؟ 300 00:16:47,310 --> 00:16:49,225 - آره، تنها چیزی است که ما نیاز داریم. 301 00:16:49,399 --> 00:16:51,271 ما شروع به گرفتن آتش می کنیم، همه ما باید انجام دهیم این است که رادیو آن را وارد کنید 302 00:16:51,445 --> 00:16:54,230 به دسته سوم و کل شرکت لعنتی ظاهر می شود 303 00:16:54,622 --> 00:16:56,276 چارلی آن را می داند. 304 00:16:59,105 --> 00:17:00,323 لعنت به 305 00:17:00,497 --> 00:17:01,194 هر کدام از شما صحبت می کنند هر ویتنامی؟ 306 00:17:01,368 --> 00:17:02,630 - آره، کمی. 307 00:17:02,804 --> 00:17:04,980 - چقدر لعنتی ویتنامی صحبت کنید؟ 308 00:17:05,154 --> 00:17:07,461 - خانم ویتنامی در کودکی از من بچه داری کرد 309 00:17:14,033 --> 00:17:14,903 - انگلیسی 310 00:17:16,209 --> 00:17:17,427 هوم؟ 311 00:17:17,601 --> 00:17:18,428 بیدار شو 312 00:17:22,389 --> 00:17:24,739 ازش بپرس چند تا مردم اینجا می مانند 313 00:17:30,440 --> 00:17:31,354 - آه؟ 314 00:17:31,528 --> 00:17:32,921 - لعنتی بهش چی میگی؟ 315 00:17:33,095 --> 00:17:35,010 - دارم ازش می پرسم چطوری افراد زیادی اینجا می مانند 316 00:17:42,017 --> 00:17:42,931 میگه فقط خودشه قربان 317 00:17:46,369 --> 00:17:47,631 - مزخرف 318 00:17:53,028 --> 00:17:56,205 - او می گوید ما کشتیم تمام خانواده اش، قربان 319 00:17:56,379 --> 00:17:58,207 - خب، این نیست یک داستان هق هق لعنتی 320 00:17:58,381 --> 00:17:59,730 آیا او VC است؟ 321 00:17:59,904 --> 00:18:01,210 VC؟ 322 00:18:01,384 --> 00:18:02,211 V... 323 00:18:03,169 --> 00:18:04,387 - VC؟ 324 00:18:05,475 --> 00:18:07,216 - هی، خانم چارلی. 325 00:18:07,390 --> 00:18:08,652 شما آن M60 و آن بزرگی را می بینید کمربند مهمات برگشتی؟ 326 00:18:08,826 --> 00:18:10,567 هوم؟ 327 00:18:10,741 --> 00:18:12,569 حالا اون چیز عوض میشه خانه شما و احتمالا شما 328 00:18:12,743 --> 00:18:16,182 به غذای سگ اگر بفهمم که هر یک از آن commies 329 00:18:16,356 --> 00:18:17,531 از اینجا می آیند 330 00:18:17,705 --> 00:18:19,663 آیا خودم را روشن کنم؟ 331 00:18:20,664 --> 00:18:22,101 بیدار شو بهش بگو 332 00:18:27,889 --> 00:18:29,630 - من فکر می کنم او است راست میگه قربان 333 00:18:29,804 --> 00:18:31,675 - من فکر می کنم او پر از چرند است. 334 00:18:31,849 --> 00:18:33,242 - چرا؟ 335 00:18:33,416 --> 00:18:35,157 - چون اون خانم می خواهد الاغ تو را بکشد 336 00:18:35,331 --> 00:18:36,767 او می تواند یک دونده باشد. 337 00:18:36,941 --> 00:18:37,899 - دونده؟ 338 00:18:38,073 --> 00:18:40,684 - پیام ها را برای دامنه ها اجرا می کند. 339 00:18:40,858 --> 00:18:42,599 من فکر می کنم ما باید محل را مشعل کن 340 00:18:42,773 --> 00:18:45,211 - من به شما می گویم، خانم چارلی. 341 00:18:47,169 --> 00:18:50,520 چطور بروم روشن کنم هوچ تو اونجا، ها؟ 342 00:18:50,694 --> 00:18:51,565 یا... 343 00:18:53,523 --> 00:18:55,917 شما می توانید به خصوصی اجازه دهید ژامبون مال تو را روشن کن 344 00:18:56,091 --> 00:18:56,961 - چی؟ 345 00:18:58,659 --> 00:18:59,964 - من نمی دانم چگونه برای گفتن همه اینها قربان 346 00:19:00,139 --> 00:19:01,575 - نه، مجبور نیستی. 347 00:19:01,749 --> 00:19:03,098 او اصل مطلب را می فهمد. 348 00:19:03,272 --> 00:19:05,535 اینطور نیست، خانم چارلی؟ 349 00:19:05,709 --> 00:19:06,580 ژامبون! 350 00:19:10,627 --> 00:19:14,457 چرا می گویید به برخی از نخست املاک ویتنامی؟ 351 00:19:14,631 --> 00:19:17,156 شما حتی نیاز ندارید دستگاه پاپ کورن 352 00:19:17,330 --> 00:19:18,244 - من می گویم نه. 353 00:19:23,727 --> 00:19:25,686 -بیا یه چیزی بگیریم مستقیم اینجا، PFC. 354 00:19:25,860 --> 00:19:26,730 دامباس 355 00:19:28,036 --> 00:19:29,907 مشکلی داری؟ 356 00:19:30,081 --> 00:19:31,082 قورتش بده 357 00:19:34,564 --> 00:19:35,261 - همه چیز روشن است قربان. 358 00:19:35,435 --> 00:19:36,784 این فقط یک کلبه است. 359 00:19:38,351 --> 00:19:39,221 - اوه خوب 360 00:19:40,527 --> 00:19:43,269 انگار مال شماست روز شانس، خانم چارلی. 361 00:19:43,443 --> 00:19:44,922 بسیار خب، بچه ها، آن را جمع کنید. 362 00:19:45,096 --> 00:19:46,576 ما داریم بیرون می رویم 363 00:19:48,274 --> 00:19:50,667 بهتره مراقب قدمت باش 364 00:19:50,841 --> 00:19:51,973 - یا چی؟ 365 00:19:52,147 --> 00:19:54,628 میخوای منو سرجاش بذاری؟ 366 00:19:54,802 --> 00:19:56,543 - میدونی چیه؟ 367 00:19:56,717 --> 00:19:58,545 این ایده بدی نیست 368 00:20:13,081 --> 00:20:14,474 - پس چی شد به این همه صحبت 369 00:20:14,648 --> 00:20:17,303 در مورد قرار دادن مرد سیاه پوست در نقطه؟ 370 00:20:17,477 --> 00:20:19,218 - چه خبر؟ 371 00:20:19,392 --> 00:20:21,655 - اجازه میدی ساتر راه خود را دارد. 372 00:20:21,829 --> 00:20:23,004 - نه، نیستم. 373 00:20:23,918 --> 00:20:25,615 - شما در نقطه ای هستید. 374 00:20:25,789 --> 00:20:27,617 - من می خواهم در نقطه ای باشم. 375 00:20:28,401 --> 00:20:31,752 - این از همه بیشتر است موقعیت خطرناک 376 00:20:32,361 --> 00:20:33,754 - نه اینطور نیست اینجا در جنگل 377 00:20:33,928 --> 00:20:36,278 با کل دسته 378 00:20:36,757 --> 00:20:39,499 - منظورت چیه؟ 379 00:20:39,673 --> 00:20:42,284 - چارلی لعنتی نمیکنه با ما سر در اینجا. 380 00:20:42,458 --> 00:20:44,678 ما مزیت را داریم 381 00:20:44,852 --> 00:20:47,681 نه، آنها، آنها می خواهند بگذار کارمان را بکنیم، 382 00:20:47,855 --> 00:20:49,683 و سپس ما را انتخاب کنید از سایه ها 383 00:20:49,857 --> 00:20:51,424 پس جهنم، اگر کسی پایین بیاید، 384 00:20:51,598 --> 00:20:52,425 این می شود کسی از وسط خط 385 00:20:52,599 --> 00:20:54,296 اونجا برگشتی، میدونی؟ 386 00:20:54,470 --> 00:20:57,908 آنها به او شلیک می کنند پا یا انگشتانش را باد کند، 387 00:20:58,082 --> 00:21:01,216 برای وادار کردن دو نفر به کشیدن الاغ خود را به LZ. 388 00:21:01,390 --> 00:21:04,567 یک گلوله، سه مردان خارج از زمین 389 00:21:04,741 --> 00:21:06,526 - شاید ما باید بیشتر اوقات از دهان ما می گذرد. 390 00:21:08,267 --> 00:21:10,051 - جهنم، همه ما فقط به هر حال اینجا را طعمه کن 391 00:21:10,225 --> 00:21:13,097 VC را پیدا می کنیم و می گیریم پشتیبانی آتش درگیر 392 00:21:13,272 --> 00:21:15,274 این جایی است که پول در آن است. 393 00:21:15,448 --> 00:21:19,190 - همه چیز همیشه مقداری است تئوری توطئه بزرگ با شما 394 00:21:19,365 --> 00:21:21,454 شاید کشور ما عادل باشد تلاش برای کمک به این افراد 395 00:21:21,628 --> 00:21:23,543 آزاد زندگی کن - - هی! 396 00:21:25,936 --> 00:21:27,460 آن را بو می کنی؟ 397 00:21:27,634 --> 00:21:28,461 - چی؟ 398 00:21:30,593 --> 00:21:32,943 - بوی مادر لعنتی میده. 399 00:22:02,146 --> 00:22:03,757 - همه پایین! 400 00:22:12,461 --> 00:22:13,767 بازگشت آتش! 401 00:22:19,816 --> 00:22:21,165 - آنها ما را سنجاق کرده اند! 402 00:22:23,298 --> 00:22:24,212 - لعنتی! 403 00:22:24,386 --> 00:22:26,257 - ترانه های لعنتی کجاست؟ 404 00:22:26,432 --> 00:22:28,347 - اونا پایین، هردوشون! 405 00:22:34,657 --> 00:22:36,790 - هی، بگیر خوک لعنتی اون بالا! 406 00:22:36,964 --> 00:22:39,575 -نمیتونم ما رو میبرن! 407 00:22:43,927 --> 00:22:44,798 - RPG! 408 00:22:51,500 --> 00:22:53,937 - ما خیلی ضربه می زنیم! 409 00:22:54,111 --> 00:22:55,069 - RTO! 410 00:22:55,243 --> 00:22:56,984 لعنت به اینجا! 411 00:23:07,603 --> 00:23:09,518 - آقا قطع کردند! 412 00:23:15,698 --> 00:23:16,699 - لعنت به این! 413 00:23:18,832 --> 00:23:19,572 تیر شکسته، پیکان شکسته! 414 00:23:19,746 --> 00:23:20,486 در حال غلبه بر ما هستیم - 415 00:23:25,534 --> 00:23:26,970 - لعنتی، ما به پوشش نیاز داریم! 416 00:23:27,144 --> 00:23:29,538 - لعنتی، آنها بالای سر ما هستند! 417 00:23:43,030 --> 00:23:44,597 - سنگین شدند! 418 00:23:47,513 --> 00:23:48,862 لعنتی! 419 00:23:57,653 --> 00:23:58,437 به عقب برگرد! 420 00:24:02,441 --> 00:24:03,311 به عقب برگرد! 421 00:24:05,356 --> 00:24:06,314 لعنتی برو! 422 00:24:06,488 --> 00:24:07,663 برو عقب بیا! 423 00:24:10,274 --> 00:24:11,232 - سلام! 424 00:24:11,406 --> 00:24:12,886 هی، ما نیاز به حمایت داریم! 425 00:24:16,193 --> 00:24:17,064 هی، هی! 426 00:24:18,631 --> 00:24:21,068 - اگه بمیریم ما مقداری آتش نمی گذاریم! 427 00:24:21,242 --> 00:24:24,898 خوک را بیاور آن بالا و منتظر سیگنال من باشید! 428 00:24:25,072 --> 00:24:27,161 شما به سمت چپ شکسته می شوید، من راست می شکندم. 429 00:24:29,380 --> 00:24:32,209 شما مهمات را با سیگنال من تغذیه می کنید. 430 00:24:32,383 --> 00:24:33,733 یک، دو، سه! 431 00:24:38,041 --> 00:24:38,912 حالا! 432 00:25:09,551 --> 00:25:10,421 - لعنتی! 433 00:25:13,120 --> 00:25:15,252 ما ساتر را دنبال می کنیم، می میریم! 434 00:25:16,210 --> 00:25:17,516 آن طرف، آن طرف! 435 00:25:17,690 --> 00:25:19,343 فلیکس، تو اولی! 436 00:25:19,518 --> 00:25:20,954 برو، برو، برو! 437 00:25:26,350 --> 00:25:27,395 جو، برو! 438 00:25:51,288 --> 00:25:52,507 -خب حالا چی؟ 439 00:25:53,726 --> 00:25:55,641 ما می خواهیم دقیقاً با آنها برخورد کنیم؟ 440 00:25:55,815 --> 00:25:58,557 - اون سنگینه همه آنها باقی مانده است 441 00:25:58,905 --> 00:26:00,515 - آنها یک خدمه گرفتند. 442 00:26:00,689 --> 00:26:02,996 آنها می دانند که ما قطع شده ایم. 443 00:26:03,170 --> 00:26:04,432 - مرد، آنها برای ما می آیند. 444 00:26:04,606 --> 00:26:06,608 شما می دانید که آنها برای ما می آیند. 445 00:26:06,782 --> 00:26:09,176 آنها فقط باید مسیر ما را دنبال کنید 446 00:26:09,350 --> 00:26:11,178 - ما به دویدن ادامه می دهیم؟ 447 00:26:11,352 --> 00:26:12,222 - لعنتی 448 00:26:13,615 --> 00:26:14,485 خیر 449 00:26:15,661 --> 00:26:17,663 ما همینجا منتظریم 450 00:26:59,356 --> 00:27:00,575 - لعنتی 451 00:27:03,709 --> 00:27:06,929 - هر کدام از شما لعنتی ها نقشه می آورند؟ 452 00:27:23,119 --> 00:27:24,468 این نیست 453 00:27:24,643 --> 00:27:28,516 - چه جهنمی داریم خیلی دور از مسیر؟ 454 00:27:28,690 --> 00:27:30,126 - راه طولانی دوید. 455 00:27:31,127 --> 00:27:32,215 - جاده فونگ من باید به سمت شرق باشد 456 00:27:32,389 --> 00:27:34,522 موقعیت اصلی ما، درست است؟ 457 00:27:34,696 --> 00:27:36,219 اگر چپ کنیم از آن نهر، 458 00:27:36,393 --> 00:27:38,569 ما باید شمال غرب باشیم در مورد یک کلیک، اگر آن. 459 00:27:39,179 --> 00:27:40,397 - شاید 460 00:27:41,485 --> 00:27:43,444 - همچنین ممکن است کامیون سواری کند. 461 00:27:43,618 --> 00:27:46,839 بقیه جوخه ها احتمالا در حال حاضر وجود دارد. 462 00:27:47,013 --> 00:27:47,840 - آره 463 00:27:50,407 --> 00:27:51,278 - دست نگه دار 464 00:27:53,933 --> 00:27:56,587 من با هیچ چیز موافق نبودم 465 00:27:56,762 --> 00:27:59,460 - کسی نگفته که مجبوری. 466 00:27:59,634 --> 00:28:01,288 - منطقی تر است به LZ برگردید 467 00:28:01,462 --> 00:28:03,029 و منتظر استخراج باشید. 468 00:28:03,203 --> 00:28:05,422 - اوه، میدونی LZ کجاست؟ 469 00:28:05,596 --> 00:28:06,989 می خواهی ما را به آنجا هدایت کنی؟ 470 00:28:07,163 --> 00:28:09,992 - می دانم که شرق نیست، و ما به سمت شرق حرکت می کنیم. 471 00:28:10,166 --> 00:28:12,212 من می دانم که آیا در آن شیب هایی وجود دارد Phong My، ما برای آن تمام شدیم. 472 00:28:12,386 --> 00:28:15,302 به نظر من که ما هستیم مستقیم به آنجا رفت 473 00:28:15,476 --> 00:28:17,304 فکر کنم تو فقط می خواهم ساتر را پیدا کنم 474 00:28:17,478 --> 00:28:18,348 - هوم 475 00:28:20,481 --> 00:28:22,004 من فکر می کنم شما فقط می خواهید سوتر برای پیدا کردن الاغ خود را 476 00:28:22,178 --> 00:28:23,179 و آن را ذخیره کنید. 477 00:28:24,180 --> 00:28:25,704 - آنها نمی توانند دور باشند. 478 00:28:25,878 --> 00:28:27,009 - آنها نگاه نمی کنند برای تو یا من 479 00:28:27,183 --> 00:28:29,011 یا هر کدام از ما سیاه پوستان 480 00:28:29,185 --> 00:28:30,970 آنها الاغ شما را ترک کردند با ما بمیری 481 00:28:31,144 --> 00:28:35,191 و شما باید آن را دریافت کنید از طریق سر لعنتی تو! 482 00:28:35,365 --> 00:28:36,671 - ستوان ساتر یک افسر خوب - 483 00:28:36,845 --> 00:28:39,892 - ستوان نیست سوتر دیگر! 484 00:28:40,066 --> 00:28:41,937 فقط یک پایین، لعنتی بی حساب 485 00:28:42,111 --> 00:28:44,679 که چارلی را ترک کرد توپ تا عمق الاغ ما! 486 00:28:44,853 --> 00:28:47,900 تو لعنتی شدی، میکس، در الاغ! 487 00:28:48,074 --> 00:28:49,684 ساتر داره دعا میکنه هر خدایی که میتونه بهش فکر کنه 488 00:28:49,858 --> 00:28:54,428 ما همه مرده ایم، پس هیچ کس می داند که ما را ترک کرده تا بمیریم. 489 00:28:54,602 --> 00:28:58,824 او به دنبال تو نیست، بنابراین ما به دنبال او هستیم 490 00:29:00,695 --> 00:29:02,218 - میخوای بکشیش؟ 491 00:29:02,392 --> 00:29:04,264 -خب من نمیخرم او یک قیفی بستنی 492 00:29:04,438 --> 00:29:05,918 شما سعی خواهید کرد و یک را آویزان کنید نیگا برای کشتن مرد 493 00:29:06,092 --> 00:29:08,224 که تو را لعنت کرد؟ 494 00:29:08,398 --> 00:29:10,531 بذار یه چیزی بهت بگم میکس، تو در این گند 495 00:29:10,705 --> 00:29:12,141 هدفی بر پشتت گرفتی، 496 00:29:12,315 --> 00:29:15,884 و تنها چیز همین الان الاغت رو نجات بده 497 00:29:16,058 --> 00:29:17,364 یک زن و شوهر سیاه پوست است. 498 00:29:17,538 --> 00:29:19,148 در حال حاضر، که نه تو را سیاه‌پوست کند، 499 00:29:19,322 --> 00:29:20,497 اما تو با سیاه‌پوستان راه می‌روی، 500 00:29:20,671 --> 00:29:21,890 شما با سیاه پوستان صحبت خواهید کرد، 501 00:29:22,064 --> 00:29:24,327 تو با سیاهپوستان غذا میخوری 502 00:29:26,765 --> 00:29:29,724 و شما از سیاه پوستان محافظت خواهید کرد با آن خوک تو آنجا، 503 00:29:29,898 --> 00:29:31,770 چون اگر این کار را نکنی، تو در یک قبر دراز می کشم 504 00:29:31,944 --> 00:29:33,119 با چند تا سیاه پوست مرده 505 00:29:33,293 --> 00:29:34,207 متوجه شدی؟ 506 00:29:42,302 --> 00:29:44,347 - هر چی تو بگی 507 00:29:44,521 --> 00:29:46,828 - خوب چون من دوتا گرفتم چیزهایی برای گفتن به شما، میکس. 508 00:29:47,002 --> 00:29:49,831 شماره یک، خلاص شوید سگک کمربند لعنتی 509 00:29:50,005 --> 00:29:54,314 و شماره دو، دارم می گیرم خسته از روی نقطه بودن 510 00:30:05,455 --> 00:30:07,588 - فکر کنم کاسپر ما آن را بیش از حد. 511 00:30:07,762 --> 00:30:10,330 Phong My نمی توانست داشته باشد بیش از یک کلیک بود. 512 00:30:10,504 --> 00:30:12,767 تا الان چهار تا دیگه رفتیم 513 00:30:12,941 --> 00:30:15,683 تنها چیزی که تا اینجای کار چند مزرعه است. 514 00:30:15,857 --> 00:30:16,945 - ما به سمت جنوب شرقی می رویم. 515 00:30:17,119 --> 00:30:18,686 اگر چهار کلیک کرده باشیم، 516 00:30:18,860 --> 00:30:20,514 این ما را بر روی جاده شرقی، جایی، اوه-- 517 00:30:26,520 --> 00:30:28,957 - به نظر می رسد دوستانه است. 518 00:30:29,828 --> 00:30:31,699 - چارلی! 519 00:30:33,222 --> 00:30:35,834 بیدار شوید و بو کنید قهوه، عزیزم! 520 00:30:36,008 --> 00:30:37,661 شما به شمارش رسیدید 521 00:30:37,836 --> 00:30:39,707 تا به من بگویم گول تو کجاست دوستان در حال انبار کردن وسایل خود هستند 522 00:30:39,881 --> 00:30:43,058 قبل از اینکه یکی از آنها از آن استفاده کند برای شلیک بیشتر به مردانم 523 00:30:44,146 --> 00:30:45,104 انبار کجاست؟ 524 00:30:47,671 --> 00:30:49,760 الان تا 10 میشمرم 525 00:30:58,769 --> 00:31:02,643 لعنتی هنوز نمیتونم این اعداد لعنتی را یاد بگیر 526 00:31:02,817 --> 00:31:05,254 من یک حقیقت لعنتی می دانم تو مشکلی نداشتی 527 00:31:05,428 --> 00:31:07,126 پیدا کردن آن تفنگ ها وقتی این جوخه 528 00:31:07,300 --> 00:31:09,171 از اینجا گذشت دیروز، آیا؟ 529 00:31:09,345 --> 00:31:12,131 خوب ناگهان، شما نمی کنید چیزی می دانی، آیا؟ 530 00:31:13,741 --> 00:31:15,874 مجبورم حالا تا 10 بشمار 531 00:31:17,266 --> 00:31:19,138 نه، بیایید این را امتحان کنیم. 532 00:31:21,836 --> 00:31:23,185 آه، انگلیسی، لعنتی! 533 00:31:31,846 --> 00:31:34,240 عیسی مسیح مقدس روی ترقه، 534 00:31:34,414 --> 00:31:37,417 من فقط تا 10 در gook شمردم! 535 00:31:37,591 --> 00:31:40,899 حالا، من شما را می خوانم کتاب مزامیر 536 00:31:41,073 --> 00:31:43,031 بله، هر چند من راه می روم از طریق دره 537 00:31:43,205 --> 00:31:46,817 از سایه مرگ، از هیچ بدی نمی ترسم، 538 00:31:46,992 --> 00:31:51,431 تا زمانی که بدانم آنها کجا هستند اسلحه های لعنتی پنهان شده اند! 539 00:31:53,607 --> 00:31:54,608 - هی شریک؟ 540 00:31:54,782 --> 00:31:57,611 - آیا این جوخه گمشده است؟ 541 00:31:57,785 --> 00:31:59,352 براوو 39؟ 542 00:31:59,526 --> 00:32:01,484 - "جوخه گمشده." 543 00:32:01,658 --> 00:32:03,573 این چیزی است که آنها هستند به ما زنگ می زند، ها؟ 544 00:32:03,747 --> 00:32:05,053 ما با 39 ام هستیم. 545 00:32:05,227 --> 00:32:07,360 - شما ستوان مارش؟ 546 00:32:07,534 --> 00:32:08,709 - در سوراخ 547 00:32:22,288 --> 00:32:23,854 - هی، LT. 548 00:32:24,029 --> 00:32:24,855 - آره 549 00:32:25,030 --> 00:32:26,988 - شما ستوان مارش؟ 550 00:32:29,208 --> 00:32:30,383 - آره 551 00:32:30,557 --> 00:32:31,253 - کی میپرسه؟ 552 00:32:31,427 --> 00:32:32,515 - پی اف سی آلن، قربان. 553 00:32:32,689 --> 00:32:34,039 ما با 60 ام هستیم. 554 00:32:34,213 --> 00:32:35,692 گفتند نگه داریم چشم به تو 555 00:32:35,866 --> 00:32:38,043 - برای اینکه مراقب باشم؟ 556 00:32:38,217 --> 00:32:40,871 - گفتند همه گم شدی. 557 00:32:41,046 --> 00:32:42,961 - به نظر گم شده ایم؟ 558 00:32:46,877 --> 00:32:48,879 - تو سوراخ چیه؟ 559 00:32:49,054 --> 00:32:50,403 - سه گوک 560 00:32:51,621 --> 00:32:52,840 و بچه های نادانشان 561 00:32:53,014 --> 00:32:54,798 - منتظری آنها بیرون بیایند؟ 562 00:32:54,973 --> 00:32:55,886 - جدی میگی؟ 563 00:32:56,061 --> 00:32:56,713 خزه! 564 00:32:56,887 --> 00:32:58,063 من را تکه تکه کن 565 00:32:59,368 --> 00:33:01,892 - شما نمی توانید غیرنظامیان را ناامید کنید. 566 00:33:02,067 --> 00:33:03,720 - آنها می توانند اسلحه داشته باشند. 567 00:33:03,894 --> 00:33:05,592 - ببین، چرا ما فقط نمی کنیم آنها را خوب و آهسته بیرون بیاور 568 00:33:05,766 --> 00:33:07,159 و ببینید آیا آنها چیزی می دانند؟ 569 00:33:07,333 --> 00:33:09,726 Private Wake در اینجا صحبت می کند کمی ویتنامی 570 00:33:12,903 --> 00:33:14,514 - باورم نمیشه چیه من الان دارم میشنوم 571 00:33:14,688 --> 00:33:17,125 لطفا به من بگو که هستی تازه وارد این لعنتی، 572 00:33:17,299 --> 00:33:19,780 چون فقط یک دسته از FNG های لعنتی 573 00:33:19,954 --> 00:33:21,825 یک دسته از gun-totin' mama-sans 574 00:33:22,000 --> 00:33:25,916 و شکسته شدن غیرنظامیان بدون بچه! 575 00:33:26,178 --> 00:33:27,788 تا حالا تیر خوردی توسط یک بچه، خصوصی؟ 576 00:33:27,962 --> 00:33:30,138 - نمی توانم بگویم دارم. 577 00:33:31,270 --> 00:33:33,620 - فقط بهت شلیک میکنن به اندازه یک NVA معمولی مرده است. 578 00:33:33,794 --> 00:33:38,494 - خوب، این باعث نمی شود که نه تفاوت برای من، یا هیئت منصفه. 579 00:33:38,668 --> 00:33:40,018 - هی کالهون، تو هستی. 580 00:33:40,192 --> 00:33:41,758 بیا اینجا بیا بگیر باری از این گند 581 00:33:41,932 --> 00:33:43,499 - آقا؟ 582 00:33:43,673 --> 00:33:45,153 - این جوخه من است گروهبان، گروهبان کالهون. 583 00:33:45,327 --> 00:33:47,068 گروهبان، ما یک چند کبوتر اینجا 584 00:33:47,242 --> 00:33:49,288 که نمی خواهند شکست بخورند گوک ها در سوراخ 585 00:33:49,462 --> 00:33:50,593 - چی؟ 586 00:33:50,767 --> 00:33:52,030 چرا؟ 587 00:33:52,204 --> 00:33:53,683 - چون گفتند درست نیست 588 00:33:53,857 --> 00:33:55,076 - هه 589 00:33:55,250 --> 00:34:00,168 - تو اون سوراخ رو نمی شکنی. 590 00:34:02,736 --> 00:34:05,043 - بذار یه چیزی نشونت بدم 591 00:34:15,749 --> 00:34:16,750 نگاهی بیندازید. 592 00:34:19,100 --> 00:34:21,624 آیا می دانید آن مردان چه کسانی بودند؟ 593 00:34:21,798 --> 00:34:26,107 گرنت خصوصی، خصوصی کوپر و سرباز استدول 594 00:34:26,281 --> 00:34:28,066 میدونی چرا مردن؟ 595 00:34:28,240 --> 00:34:31,417 چون بعضی کم بچه گوک یک AK-47 کشید 596 00:34:31,591 --> 00:34:34,202 از پشت یک آب مخزن و آنها را قطع کنید 597 00:34:34,376 --> 00:34:37,292 در حالی که آنها توزیع کردند آدامس و جیره C. 598 00:34:37,466 --> 00:34:40,382 روی سرشان بزن و بگو اونا خوبه مردن 599 00:34:40,556 --> 00:34:45,039 چون حداقل این کار را نکردند به یک بچه کوچولو آزار داد 600 00:34:47,041 --> 00:34:49,957 جهنم، شما باید آنها را بنویسید مادران و همسرانشان 601 00:34:50,131 --> 00:34:53,700 و به آنها بگویید چه پسرهای خوبی شوهران و پسرانشان بودند. 602 00:34:53,874 --> 00:34:55,615 مالیدن لوسیون روی الاغ لخت 603 00:34:55,789 --> 00:35:00,707 از یک زن و شوهر بچه commie-sans قبل از اینکه آنها منفجر شوند! 604 00:35:00,881 --> 00:35:03,536 آیا می خواهید این را به آنها بگویید؟ 605 00:35:06,887 --> 00:35:10,804 شما هر چیز دیگری دارید میخوای به من بگی پسر؟ 606 00:35:13,937 --> 00:35:16,418 من اینطور فکر نمی کردم 607 00:35:18,072 --> 00:35:19,639 موقعیت های خود را در نظر بگیرید. 608 00:35:28,648 --> 00:35:30,084 آتش در سوراخ! 609 00:35:36,221 --> 00:35:37,700 - آره! - اووو! 610 00:35:41,400 --> 00:35:42,923 - باشه، همه درسته، باشه 611 00:35:43,097 --> 00:35:44,751 جمعش کن پسرها 612 00:35:48,972 --> 00:35:51,105 - اینجا چیکار می کنیم؟ 613 00:35:52,280 --> 00:35:53,455 - چه قیافه ای داره مثل اینکه ما داریم انجام می دهیم؟ 614 00:35:53,629 --> 00:35:54,848 بیا برویم، آنها را خط بزن در میدان! 615 00:35:55,022 --> 00:35:56,850 - تو آنها را می کشی؟ 616 00:35:57,024 --> 00:36:00,810 - یا کمک کن یا شما از راه دور بمانید 617 00:36:02,290 --> 00:36:07,165 گوش کن، گوک ها تمام وجودم را زدند جوخه تا ده مرد. 618 00:36:08,122 --> 00:36:10,298 نصف اینجا رسیدم نصفم بیرون... 619 00:36:10,472 --> 00:36:12,082 نمیدونم کجاست خدا میدونه 620 00:36:12,257 --> 00:36:13,606 احتمالا مرده 621 00:36:14,998 --> 00:36:18,915 این 24 دستگاه GI مرده است معاوضه با دوجین گوک 622 00:36:19,089 --> 00:36:21,048 من می گویم آنها دارند می گیرند نور بسیار لعنتی خاموش 623 00:36:21,222 --> 00:36:23,572 - این پرواز نمی کند، قربان. 624 00:36:25,661 --> 00:36:29,317 - چرا یک را انتخاب نمی کنید طرف لعنتی، خصوصی؟ 625 00:36:34,104 --> 00:36:35,105 هی لعنتی 626 00:36:35,280 --> 00:36:37,717 خودت را مفید کن 627 00:36:51,209 --> 00:36:52,079 حرکت کن 628 00:36:54,951 --> 00:36:55,691 برویم 629 00:36:55,865 --> 00:36:57,563 حرکت، حرکت، حرکت! 630 00:37:01,915 --> 00:37:02,785 لعنتی برو! 631 00:37:06,093 --> 00:37:07,703 باشه بریم روی زانو، پایین! 632 00:37:07,877 --> 00:37:09,879 - پایین، پایین! - برو پایین! 633 00:37:11,054 --> 00:37:12,621 بسیار خوب بیایید انجام دهیم آن را بچرخان! 634 00:37:12,795 --> 00:37:14,232 آن را بکشید، پسران. 635 00:37:17,452 --> 00:37:19,846 - در سمت چپ، آن را فشار دهید. 636 00:37:22,849 --> 00:37:24,242 در سه! 637 00:37:24,416 --> 00:37:25,765 یک، دو - 638 00:37:25,939 --> 00:37:27,506 - صبر کن، ساکت شو. 639 00:37:28,985 --> 00:37:32,598 گوش کن همه بگن براوو سه، باشه؟ 640 00:37:32,772 --> 00:37:33,599 - باشه 641 00:37:35,340 --> 00:37:38,691 یک، دو، سه. 642 00:37:38,865 --> 00:37:39,735 - براوو! 643 00:37:42,695 --> 00:37:43,565 - گرفتی؟ 644 00:37:43,739 --> 00:37:45,480 - درست متعادل نیست. 645 00:37:45,654 --> 00:37:47,482 - منظورت چیه متعادل نیست درست است؟ 646 00:37:47,656 --> 00:37:49,005 - خوب، همه چیز خراب است. 647 00:37:49,179 --> 00:37:50,398 قدت بلند شد آنجا در سمت چپ، 648 00:37:50,572 --> 00:37:52,182 و در سمت راست به پایین شیب دارد. 649 00:37:52,357 --> 00:37:55,751 - مونترابه، حرکتش بده چند فاصله پایین 650 00:37:57,231 --> 00:37:59,538 - هنوز کمی نامتعادل. 651 00:37:59,712 --> 00:38:01,757 - به خاطر خدا، فقط عکس لعنتی را بگیر 652 00:38:01,931 --> 00:38:04,238 - نه، صبر کن، من حرکت می کنم. 653 00:38:06,719 --> 00:38:07,720 این بهتر؟ 654 00:38:08,677 --> 00:38:10,113 - شیک پوش 655 00:38:10,288 --> 00:38:11,680 - چرا همش نگیرید یکی از آنها مامان سانس 656 00:38:11,854 --> 00:38:14,335 و او را به داخل عکس بکشید؟ 657 00:38:16,642 --> 00:38:18,513 - چرا باید این کار را بکنیم؟ 658 00:38:18,687 --> 00:38:20,385 - مثل یک جام، می دانید؟ 659 00:38:20,559 --> 00:38:22,778 مثل اینکه تازه رفتی سافاری و زرافه را پایین آورد 660 00:38:22,952 --> 00:38:25,041 فقط این یک زرافه ویتنامی است. 661 00:38:25,215 --> 00:38:27,043 - فقط عکس لعنتی را بگیر! 662 00:38:27,217 --> 00:38:28,088 - دست نگه دار 663 00:38:29,132 --> 00:38:30,656 من یه جورایی دوست دارم 664 00:38:31,613 --> 00:38:32,440 آره 665 00:38:32,614 --> 00:38:34,747 هی بیا اینجا عزیزم 666 00:38:36,401 --> 00:38:37,358 همین جا 667 00:38:37,532 --> 00:38:39,055 نه، اشکالی ندارد، هس، اشکالی ندارد. 668 00:38:39,229 --> 00:38:40,622 نه، همینجا 669 00:38:40,796 --> 00:38:42,232 آره برای اون لبخند بزن دوربین عزیزم 670 00:38:42,407 --> 00:38:43,712 - باشه 671 00:38:44,713 --> 00:38:47,760 یک، دو، سه. 672 00:38:47,934 --> 00:38:48,804 - براوو! 673 00:38:52,504 --> 00:38:53,853 - بیا بریم 674 00:38:54,027 --> 00:38:55,115 بسیار خوب. 675 00:38:56,508 --> 00:38:58,727 آنها را روشن کنید، پسران، در سه! 676 00:38:58,901 --> 00:39:00,294 یکی! 677 00:39:01,251 --> 00:39:02,122 دو! 678 00:39:03,950 --> 00:39:05,386 سه-- 679 00:39:24,144 --> 00:39:25,798 - شما فقط آنها را کشتید، تو سیاه پوست لعنتی! 680 00:39:25,972 --> 00:39:28,409 - زمان آرامش است! 681 00:39:31,978 --> 00:39:33,240 - تو هم به من شلیک می کنی؟ 682 00:39:33,414 --> 00:39:34,763 -اگه آروم نشی انجام میدم 683 00:39:34,937 --> 00:39:37,418 و یک زن و شوهر از گام های بزرگ به عقب 684 00:39:37,592 --> 00:39:40,334 - ولش کن، PFC! 685 00:39:40,508 --> 00:39:41,509 - باشه جو، باید آرام باشی-- 686 00:39:41,683 --> 00:39:44,033 - گفتم ولش کن. 687 00:39:54,870 --> 00:39:55,871 - باشه 688 00:40:08,188 --> 00:40:09,755 بهت بگم جو 689 00:40:09,929 --> 00:40:11,496 اول تو بگو چیه شما فکر می کنید مشکل این است 690 00:40:11,670 --> 00:40:12,671 و بعد بهت میگم چی من فکر می کنم مشکل این است. 691 00:40:12,845 --> 00:40:14,063 - نه، لعنت به تو! 692 00:40:14,847 --> 00:40:17,719 شما فقط به سربازان ارتش آمریکا شلیک کردید! 693 00:40:19,286 --> 00:40:22,028 - باشه پس مشکل چیه؟ 694 00:40:25,205 --> 00:40:26,772 - همشون مردن 695 00:40:28,556 --> 00:40:30,515 همه آنها مرده اند 696 00:40:30,689 --> 00:40:32,778 - چه لعنتی با شما اشتباه است؟ 697 00:40:32,952 --> 00:40:34,997 من باید همین الان بهت شلیک کنم! 698 00:40:35,171 --> 00:40:36,346 - تو می خواهی شلیک کنی برادر خودت؟ 699 00:40:36,521 --> 00:40:38,131 - لعنت بهت! 700 00:40:38,305 --> 00:40:42,178 آنها می خواهند شما را الاغ بگذارند جلوی جوخه تیراندازی 701 00:40:45,747 --> 00:40:47,183 -اجازه بده یه چیزی ازت بپرسم جو. 702 00:40:47,357 --> 00:40:48,837 سگ داری؟ 703 00:40:49,011 --> 00:40:50,273 - چی؟ 704 00:40:50,448 --> 00:40:51,753 - یک سگ، برگشت به خانه، سگ داری؟ 705 00:40:51,927 --> 00:40:53,451 - آره پس چی؟ 706 00:40:53,625 --> 00:40:54,582 - سگت مثل تو؟ 707 00:40:54,756 --> 00:40:55,540 - آره 708 00:40:55,714 --> 00:40:56,628 - سگت را دوست داری؟ 709 00:40:56,802 --> 00:40:58,325 - آره، منظورت چیه؟ 710 00:40:58,499 --> 00:40:59,326 - پس تو و سگت از یکدیگر محافظت کنید، درست است؟ 711 00:40:59,500 --> 00:41:00,893 شما به او غذا می دهید و او پارس می کند 712 00:41:01,067 --> 00:41:02,460 اگر کسی تلاش کند بیا تو خونه ات 713 00:41:02,634 --> 00:41:04,200 - آره، لعنتی با آن، کاسپر. 714 00:41:04,374 --> 00:41:07,290 - پس تو به سگت وفادار هستی و سگ شما به شما وفادار است 715 00:41:07,465 --> 00:41:08,596 - آره 716 00:41:08,770 --> 00:41:10,293 من به او شلیک نمی کنم. 717 00:41:10,468 --> 00:41:11,817 - بذار یه چیزی ازت بپرسم 718 00:41:11,991 --> 00:41:13,253 یک روز پیاده روی می کنی خارج از خانه شما 719 00:41:13,427 --> 00:41:14,994 و سگ شما ضرر می کند ذهن لعنتی او 720 00:41:15,168 --> 00:41:17,170 و به کمی چفت می شود بازوی همسایه سالی 721 00:41:17,344 --> 00:41:19,172 و شروع می کند به گریه کردن تکه های گوشت 722 00:41:19,346 --> 00:41:20,608 چه کار می کنی؟ 723 00:41:20,782 --> 00:41:21,870 - سگ من آموزش دیده این کار را نکنیم 724 00:41:22,044 --> 00:41:23,263 - آره 725 00:41:23,437 --> 00:41:24,917 99 درصد سگ ها هستند آموزش دیده که این کار را انجام ندهد 726 00:41:25,091 --> 00:41:26,701 اما اگر شما آن را دریافت کردید یکی که به هر حال انجام می دهد، 727 00:41:26,875 --> 00:41:28,268 چی میخوای وقتی شروع کرد انجام دهید 728 00:41:28,442 --> 00:41:30,096 پاره کردن کوچک بازوی دختر همسایه؟ 729 00:41:30,270 --> 00:41:32,490 شما می ایستید و اجازه می دهید او یک دختر کوچک را به هم می زند، 730 00:41:32,664 --> 00:41:34,361 فقط به این دلیل که او سگ شماست؟ 731 00:41:34,535 --> 00:41:35,797 تو یه بیسکویت بهش میاری یا می خواهی او را زمین بگذاری؟ 732 00:41:35,971 --> 00:41:37,364 - این نیست همین چیزا! 733 00:41:37,538 --> 00:41:40,672 - دقیقاً همین طور است چیز لعنتی، جو! 734 00:41:42,630 --> 00:41:44,371 و شما باید آن را بدست آورید از طریق سر لعنتی تو 735 00:41:44,545 --> 00:41:46,460 حالا میدونم هول شدی در مورد چیزی که به تازگی پایین آمده است، 736 00:41:46,634 --> 00:41:48,767 اما در پایان روز، ما همه با هم در این آشغال هستیم 737 00:41:48,941 --> 00:41:49,724 - با هم؟ 738 00:41:49,898 --> 00:41:50,812 شما در کدام طرف هستید؟ 739 00:41:50,986 --> 00:41:52,901 - هیچ طرفی وجود ندارد، جو! 740 00:41:53,075 --> 00:41:55,295 خطوط راه راه روی پیراهن خود داشته باشید تو را مرد خوب نساز 741 00:41:55,469 --> 00:41:56,949 آواز خواندن بنر ستارگان 742 00:41:57,123 --> 00:41:58,733 تو را مرد خوب نساز 743 00:41:58,907 --> 00:42:02,476 تنها تفاوت بین بچه های خوب و بچه های بد اینجا 744 00:42:02,650 --> 00:42:04,478 چه نوع کدی است شما با 745 00:42:04,652 --> 00:42:07,133 چند تا پسر خوب میشناسی اون بیرون بچه ها رو میکشن جو؟ 746 00:42:07,307 --> 00:42:08,656 اگر Command پیدا شد از آنها بچه های خوب 747 00:42:08,830 --> 00:42:10,963 به همه آنها شلیک کرد غیرنظامیان، همه ما آویزان می شویم. 748 00:42:11,137 --> 00:42:12,878 جهنم، ما لعنتی کردیم، جو! 749 00:42:13,052 --> 00:42:15,271 ما به هر حال آویزان می شویم برای کشتن آنها GI. 750 00:42:15,445 --> 00:42:18,448 تنها تفاوت این است بگذار بچه ها بمیرند 751 00:42:18,623 --> 00:42:21,451 شما را بیدار نگه می داشت طولانی تر در شب 752 00:42:28,807 --> 00:42:32,027 ما بچه های خوبی هستیم، جو. 753 00:42:37,511 --> 00:42:38,381 - مرد 754 00:42:39,687 --> 00:42:42,429 من نمیتونم باهاش بحث کنم لعنت به این بچه ها 755 00:42:42,603 --> 00:42:44,083 - گلوله های تو در آنها، میکس. 756 00:42:44,257 --> 00:42:46,128 تو نمی تونی بگی 757 00:42:47,303 --> 00:42:48,522 - پس چی؟ 758 00:42:50,045 --> 00:42:51,743 پس ما فقط می پریم یک هلی کوپتر به پایه 759 00:42:51,917 --> 00:42:53,962 و به همه بگویید که خصوصی کاسپر همه چیز میمونه 760 00:42:54,136 --> 00:42:55,877 در جوخه گمشده؟ 761 00:42:56,051 --> 00:42:58,401 امیدواریم آنها فقط آن را بخندند؟ 762 00:42:58,576 --> 00:43:02,188 - نه، نیستیم یه چیزی میگم 763 00:43:02,362 --> 00:43:03,711 از هم جدا شدیم از جوخه 764 00:43:03,885 --> 00:43:05,931 و راه ما را پیدا کردیم بازگشت به فونگ نام 765 00:43:06,105 --> 00:43:10,326 راه برگشت به LZ و این تمام چیزی است که می دانیم. 766 00:43:11,197 --> 00:43:12,807 شما با آن خوب هستید؟ 767 00:43:12,981 --> 00:43:15,114 یا می خواهید در مقابل بایستید دیواری برای داشتن افتخار 768 00:43:15,288 --> 00:43:17,420 و نجات جان چند بچه؟ 769 00:43:32,000 --> 00:43:33,393 - آره 770 00:43:35,134 --> 00:43:36,222 من با آن خوب هستم. 771 00:43:36,396 --> 00:43:38,006 - تو چطور، فلیکس؟ 772 00:43:38,180 --> 00:43:40,530 شما خوب نیستید در مقابل دیواری برای آن احمق ها؟ 773 00:43:41,923 --> 00:43:42,924 - خوب از من 774 00:43:43,838 --> 00:43:46,711 - می خوای مزخرفات رو امتحان کنی؟ 775 00:43:50,540 --> 00:43:51,803 - نه 776 00:43:54,632 --> 00:43:56,068 فقط برگردیم 777 00:44:11,039 --> 00:44:14,347 - خبر خوب این است، جوخه گروهبان نقشه داشت 778 00:44:19,657 --> 00:44:21,006 - میدونی چیه؟ 779 00:44:23,008 --> 00:44:25,575 فکر کنم فهمیدم چرا بهت میگن کاسپر 780 00:44:25,750 --> 00:44:27,969 -این اسم من نیست 781 00:44:28,143 --> 00:44:29,449 - حدس می زنم اینطور باشد چون تو می چرخی 782 00:44:29,623 --> 00:44:32,582 آمریکایی خون سرخ پسران به ارواح 783 00:44:32,757 --> 00:44:33,322 درسته؟ 784 00:44:33,496 --> 00:44:35,020 - نه کاملا. 785 00:44:35,194 --> 00:44:36,151 به این دلیل است که من شلیک کردم مامان سفید کوچولو 786 00:44:36,325 --> 00:44:38,153 کاسپر نام گرفت و نام او را گرفت. 787 00:44:38,980 --> 00:44:41,591 این کاری است که ما در فرهنگ من انجام می دهیم. 788 00:44:41,766 --> 00:44:43,158 - درسته؟ 789 00:44:43,332 --> 00:44:45,204 - او آن را در آموزش استخدام به دست آورد. 790 00:44:45,378 --> 00:44:49,121 مربی مته داد به او چسبید. 791 00:44:49,295 --> 00:44:51,950 - گنگ بود حتی یک نام نیست 792 00:44:52,124 --> 00:44:54,648 - ویتاکر استفاده می شود برای گفتن آن به بهترین شکل 793 00:44:54,822 --> 00:44:57,172 بنابراین مربی مته راه می رود در الن خصوصی اینجا 794 00:44:57,346 --> 00:45:01,829 همه در مورد او به هم ریخته است قفسه اما در هنگام تماشای آتش. 795 00:45:02,003 --> 00:45:04,266 DI به سمت او می رود و درست به سینه اش می زند 796 00:45:04,440 --> 00:45:05,877 بوم! 797 00:45:06,051 --> 00:45:08,270 او می گوید: "تو مردی، سرباز. 798 00:45:08,444 --> 00:45:10,316 و به او می گوید: "خب، از زمانی که تو مرده ای، 799 00:45:10,490 --> 00:45:12,492 "تو باید بمیری." 800 00:45:12,666 --> 00:45:14,276 بنابراین او را وادار به پوشیدن می کند این ورق سفید غول پیکر 801 00:45:14,450 --> 00:45:16,322 برای بقیه شب، او است باید بروم و بیدار شوم 802 00:45:16,496 --> 00:45:20,500 همه استخدام های دیگر گفت: "بو، من یک روح هستم!" 803 00:45:20,674 --> 00:45:22,284 - طعنه آمیز نیست؟ 804 00:45:22,458 --> 00:45:23,677 - این احمقانه است. 805 00:45:23,851 --> 00:45:25,026 - گرچه گیر کرد. 806 00:45:25,200 --> 00:45:27,681 او از آن زمان کاسپر بوده است. 807 00:45:27,855 --> 00:45:30,162 - شباهت را می بینم. 808 00:45:31,424 --> 00:45:33,643 - هیچ کس به شما جواب نداد نام مستعار در پایه؟ 809 00:45:33,818 --> 00:45:35,515 من سرباز عیسی بودم. 810 00:46:01,759 --> 00:46:02,629 - بیا 811 00:46:11,943 --> 00:46:13,596 - این چه روستایی است؟ 812 00:46:13,771 --> 00:46:15,207 - نمی دونم، این روی نقشه نیست 813 00:46:15,381 --> 00:46:16,861 - M16، دوستانه. 814 00:46:19,515 --> 00:46:20,473 - ستوان مارش گفت قطع شد 815 00:46:20,647 --> 00:46:22,127 از نصف جوخه اش 816 00:46:22,301 --> 00:46:23,606 ممکن است آنها باشند. 817 00:46:24,607 --> 00:46:25,565 - شاید 818 00:46:26,348 --> 00:46:27,349 - سلام. 819 00:46:28,394 --> 00:46:30,222 شاید ما باید این یکی را رها کنیم. 820 00:46:31,179 --> 00:46:32,746 - "ولش کن." 821 00:46:32,920 --> 00:46:34,226 قبلاً ما را گرفته است. 822 00:46:34,400 --> 00:46:36,663 - باشه بچه ها، جمعشون کن. 823 00:46:36,837 --> 00:46:38,099 حرکت کن، ادامه بده 824 00:46:38,273 --> 00:46:41,929 بچه ها بیا جمعشون کن 825 00:46:42,103 --> 00:46:44,758 بیا، آنها را بیرون بیاور آنجا، آنها را بیرون بیاور 826 00:46:44,932 --> 00:46:45,846 - بریم، برو بیرون! 827 00:46:46,020 --> 00:46:47,369 بیا! 828 00:46:49,589 --> 00:46:51,243 - سمت چپ روشن است. 829 00:46:54,246 --> 00:46:57,118 تماس، آخرین هوچ! 830 00:46:57,292 --> 00:46:59,947 - بلندش کن، بلند شو! 831 00:47:03,255 --> 00:47:05,083 - خیلی خب، ما گرفتیم چند بیشتر در اینجا 832 00:47:05,257 --> 00:47:06,301 ما وارد می شویم، سارج؟ 833 00:47:06,475 --> 00:47:07,259 - جهنم نه 834 00:47:07,433 --> 00:47:08,826 دود کن، لیلند. 835 00:47:14,440 --> 00:47:17,617 - شرکت براوو، استراحت از جوخه گمشده 836 00:47:17,791 --> 00:47:20,489 - این دعوای ما نیست. 837 00:47:20,663 --> 00:47:22,578 این دعوای ما نیست، بیا برویم 838 00:47:22,752 --> 00:47:26,147 - آره، ما هستیم در حال حاضر به اندازه کافی عمیق است. 839 00:47:26,321 --> 00:47:27,714 -پس چه چیزی برای از دست دادن داریم؟ 840 00:47:27,888 --> 00:47:28,715 - باشه بریم 841 00:47:31,761 --> 00:47:33,938 بیا بریم، بیا، بیا. 842 00:47:37,289 --> 00:47:38,681 - خوب نیست از ماندن بیرون بیا 843 00:47:38,856 --> 00:47:39,726 برویم 844 00:47:41,641 --> 00:47:43,164 - بیا مامان کوچولو. 845 00:47:43,338 --> 00:47:44,731 خیلی بد نیست 846 00:47:44,905 --> 00:47:47,168 - نظرت چیه؟ 847 00:47:47,342 --> 00:47:49,083 شاید ما باید خانم را رها کن 848 00:47:49,257 --> 00:47:50,998 عوضی احتمالا لیاقتش را دارد. 849 00:47:51,172 --> 00:47:53,000 آره احتمالا شلیک میکنه وقتی او هم تمام شد 850 00:47:53,174 --> 00:47:54,436 شما با آن خوب هستید؟ 851 00:47:54,610 --> 00:47:56,308 - او با آن خوب است! 852 00:47:56,482 --> 00:47:58,571 همه ما هستیم، بیا بریم! 853 00:48:00,355 --> 00:48:01,661 - پس این فقط لعنتی است پیپ شو الان، ها؟ 854 00:48:01,835 --> 00:48:03,706 میخوای برم دستمال کاغذی بهت میرسه؟ 855 00:48:03,881 --> 00:48:04,794 به او نگاه کن که او را می گیرد. 856 00:48:04,969 --> 00:48:06,187 بله، ببینید؟ 857 00:48:06,361 --> 00:48:07,972 این گهه من دارم در مورد 858 00:48:08,146 --> 00:48:09,451 بچه های خوب 859 00:48:09,625 --> 00:48:10,931 بچه های خوب، جو. 860 00:48:15,805 --> 00:48:16,676 - سلام! 861 00:48:18,808 --> 00:48:19,679 سلام! 862 00:48:21,681 --> 00:48:24,553 عقب نشینی کن، بگذار برود، حالا! 863 00:48:26,773 --> 00:48:28,209 - تو کی هستی لعنتی؟ 864 00:48:28,383 --> 00:48:29,471 - بذار بره 865 00:48:32,387 --> 00:48:33,345 - شما از دسته دوم هستید؟ 866 00:48:33,519 --> 00:48:34,650 - من اهل هیچ جوخه ای نیستم. 867 00:48:34,824 --> 00:48:35,825 حالا برو از اینجا 868 00:48:40,700 --> 00:48:43,746 - RTO به تازگی رادیو را تعمیر کرده است. 869 00:48:43,921 --> 00:48:46,184 در ما تماس گرفت موقعیت در حال حاضر 870 00:48:46,358 --> 00:48:50,318 -برگرد اونجا و رفت و برگشت خود را تمام کنید 871 00:48:50,492 --> 00:48:52,320 - این جارو است. 872 00:48:58,761 --> 00:49:00,024 - ولش کن 873 00:49:00,198 --> 00:49:01,547 - همه جا گوک هست. 874 00:49:01,721 --> 00:49:03,418 - برام مهم نیست! 875 00:49:03,592 --> 00:49:05,594 - من فقط می گیرمش، 876 00:49:05,768 --> 00:49:08,336 و آن را درست حمل کنید برگرد اونجا 877 00:49:08,510 --> 00:49:09,337 باشه؟ 878 00:49:13,037 --> 00:49:13,907 خوبه 879 00:49:14,777 --> 00:49:15,561 کند. 880 00:49:15,735 --> 00:49:17,171 - محفظه را پاک کنید. 881 00:49:17,345 --> 00:49:18,694 - خوب و کند. 882 00:49:20,261 --> 00:49:21,088 خوبه... 883 00:49:22,916 --> 00:49:24,091 و کند. 884 00:49:24,265 --> 00:49:25,049 - اتاق را پاک کن! 885 00:49:34,754 --> 00:49:38,062 - سلام! 886 00:49:39,237 --> 00:49:40,238 - اینجا ما رفتیم. 887 00:50:12,139 --> 00:50:13,793 - براوو هشت نهر، دوستانه آتش، گرفتن آتش دوستانه! 888 00:50:13,967 --> 00:50:15,229 نه براوو، دوستان سرکش، 889 00:50:15,403 --> 00:50:16,578 سه یا چهار بازی دوستانه سرکش! 890 00:50:16,752 --> 00:50:18,450 همه سیاه پوستان! 891 00:50:18,624 --> 00:50:19,799 ما یک جوخه نصف گرفتیم پایین، درخواست تخلیه فوری! 892 00:50:19,973 --> 00:50:22,323 صفر نهر پنج به شش نهر شش-- 893 00:50:25,326 --> 00:50:26,806 - عیسی مسیح 894 00:50:34,596 --> 00:50:35,815 - میدونی که هستن الاغ هایمان را می گذاریم 895 00:50:35,989 --> 00:50:38,252 رو به دیوار، درسته؟ 896 00:50:39,123 --> 00:50:40,863 - حدود 10 دقیقه طول کشید برای ثبت یک رکورد جهانی 897 00:50:41,038 --> 00:50:42,952 برای fragging' بچه های خودمان. 898 00:50:43,127 --> 00:50:45,520 - آنها بچه های خودمان نبودند. 899 00:50:45,694 --> 00:50:49,176 بچه های خودمان این کار را نمی کنند بکش که یه جورایی 900 00:50:49,350 --> 00:50:51,483 - سوتر واقعاً ما را لعنتی کرد. 901 00:50:53,267 --> 00:50:55,791 - راه دیگری در مورد آن وجود ندارد. 902 00:50:56,749 --> 00:50:58,881 سه ساعت بهش وقت میدم قبل از یک دسته کبرا 903 00:50:59,056 --> 00:51:00,361 بیا این مکان را جارو کن، 904 00:51:00,535 --> 00:51:03,973 به دنبال قرار دادن ما الاغ در چمن 905 00:51:05,018 --> 00:51:06,498 - ما هم آنها را ساقط می کنیم؟ 906 00:51:06,672 --> 00:51:10,023 - ما آنچه را که داشتیم انجام دادیم انجام دادن، بدون چاره 907 00:51:10,197 --> 00:51:11,503 نرو همه رو بگیر روی آن پیچید. 908 00:51:20,512 --> 00:51:21,817 محیط، اکنون! 909 00:51:34,526 --> 00:51:35,831 - معلوم است. 910 00:51:36,005 --> 00:51:38,095 - نمی تونیم اینجا بمونیم. 911 00:51:39,835 --> 00:51:41,141 کاسپر، ما نمی توانیم اینجا بنشین 912 00:51:41,315 --> 00:51:42,795 منتظر گلوله خوردن هستم، مرد! 913 00:51:43,578 --> 00:51:46,407 -سعی نمیکنم بدست بیارم توسط هیچ جوخه تیراندازی شلیک نشد. 914 00:51:46,581 --> 00:51:49,367 هر کدام از آنها پسران سفید پوست هستند. 915 00:51:49,541 --> 00:51:51,543 چه، شما فکر می کنید آنها می خواهند چند سیاهپوست بایستند 916 00:51:51,717 --> 00:51:53,893 و اخلاقی را در نظر بگیرید بحران را در نظر بگیریم؟ 917 00:51:54,067 --> 00:51:55,155 جهنم نه 918 00:51:55,329 --> 00:51:56,287 - فهمیدم 919 00:51:56,461 --> 00:51:58,158 اما ما هم اینجا میمیریم 920 00:51:58,332 --> 00:52:00,595 فکر میکنی چقدر وقت داریم آیا در این مزخرف دوام خواهید آورد؟ 921 00:52:00,769 --> 00:52:03,642 - ترجیح میدم بمیرم اینجا تا اونجا 922 00:52:03,816 --> 00:52:08,168 لعنتی، من به راه آهن نمی روم برای متوقف کردن یک قتل 923 00:52:08,342 --> 00:52:09,865 - شاید هنوز فرصت داشته باشیم. 924 00:52:10,039 --> 00:52:11,432 این جنگ هم نیست محبوب در حال حاضر 925 00:52:11,606 --> 00:52:12,999 مطبوعات همه چیز را فرا خواهند گرفت. 926 00:52:13,173 --> 00:52:15,741 - البته که خواهند کرد، و دقیقا به همین دلیل است 927 00:52:15,915 --> 00:52:18,483 آنها ما را می گذارند دور، خوب و آرام 928 00:52:18,657 --> 00:52:21,225 کسی تکه ای را در آن می غلتاند سلول و آن را یک روز، 929 00:52:21,399 --> 00:52:25,272 اگر به ما شلیک نکنند الاغ های سیاه در رویت 930 00:52:25,446 --> 00:52:27,056 -اگه اول بهشون شلیک کنیم چی؟ 931 00:52:27,231 --> 00:52:29,146 - اول به کی شلیک کن؟ 932 00:52:31,887 --> 00:52:33,541 - سوتر 933 00:52:33,715 --> 00:52:35,630 - جو جو، خوب فهمیدی خیلی سریع، نه؟ 934 00:52:35,804 --> 00:52:38,285 - هر اتفاقی که افتاد، هر دو آن روستا، 935 00:52:38,459 --> 00:52:40,548 ما آنها را پیدا کردیم زیرا ساتر روی الاغ ما وثیقه گذاشت 936 00:52:40,722 --> 00:52:42,333 و ما را برای مرده رها کرد. 937 00:52:42,507 --> 00:52:43,856 - پس ما فقط لعنت می کنیم لعنتی او، و بعد چه؟ 938 00:52:44,030 --> 00:52:45,074 برو به LZ صبر کن؟ 939 00:52:45,249 --> 00:52:47,120 - فکر بهتری داری؟ 940 00:52:47,294 --> 00:52:50,515 - حالا ببین گفتم شما یک کد وجود دارد. 941 00:52:51,516 --> 00:52:53,300 من نکشتم نه بچه ها برای انتقام، 942 00:52:53,474 --> 00:52:54,693 یا چون آنها من را سیاه‌پوست صدا کرد، 943 00:52:54,867 --> 00:52:56,738 یا هر یک از آن مزخرفات. 944 00:52:56,912 --> 00:52:59,567 این دفاع بود از غیر رزمندگان 945 00:52:59,741 --> 00:53:01,874 زنان و کودکان. 946 00:53:02,048 --> 00:53:04,877 حالا، من ایستاده ام آن، اما ساتر؟ 947 00:53:05,051 --> 00:53:08,185 حالا این یک کل است 'بازی دیگر با توپ 948 00:53:09,795 --> 00:53:12,276 - میکس کجاست؟ 949 00:53:17,237 --> 00:53:18,891 - دوچرخه کجا رفت؟ 950 00:53:19,065 --> 00:53:21,894 - او سعی می کند بسازد آن را به LZ برای استخراج، 951 00:53:22,068 --> 00:53:25,637 و چند مزخرف در موردش بگو از ما جدا می شود 952 00:53:25,811 --> 00:53:27,421 هرگز چیزی نمی دانستم در مورد هر چیزی 953 00:53:27,595 --> 00:53:29,162 - پس باید اونجا بزنمش. 954 00:53:29,336 --> 00:53:30,207 - ما دوچرخه نداریم. 955 00:53:30,381 --> 00:53:32,296 چی، میخوای فرار کنی؟ 956 00:53:33,122 --> 00:53:35,473 - ما به دوچرخه نیاز نداریم. 957 00:53:35,647 --> 00:53:36,865 به یک قایق نیازمندیم 958 00:54:39,537 --> 00:54:40,842 - اون مامان احمق. 959 00:54:41,016 --> 00:54:43,062 اگر جای چارلی بودیم، او گوشت مرده بود 960 00:54:44,585 --> 00:54:45,978 - پس ما اینجا کمپ می زنیم؟ 961 00:54:46,152 --> 00:54:47,980 - مرد، جهنم نه. 962 00:54:48,154 --> 00:54:49,503 بیایید به حرکت در بالادست ادامه دهیم. 963 00:54:49,677 --> 00:54:52,071 - نه، آنها ما را خواهند دید. 964 00:54:52,245 --> 00:54:53,551 ما همینجا منتظریم 965 00:55:07,304 --> 00:55:08,305 - آماده ای؟ 966 00:55:15,268 --> 00:55:16,922 - ما کامیون می‌کنیم؟ 967 00:55:19,577 --> 00:55:20,491 چرا موتور رو نمیزنی 968 00:55:20,665 --> 00:55:22,406 پس ما بتوانیم از اینجا بلند شویم؟ 969 00:55:22,580 --> 00:55:24,495 میدونم که نداری یک بحران اخلاقی لعنتی 970 00:55:24,669 --> 00:55:26,235 بیش از آن احمق 971 00:55:27,062 --> 00:55:29,151 مرد، شما فکر می کنید او می خواهد برای ما برگرد؟ 972 00:55:29,326 --> 00:55:30,414 ولش کن جو 973 00:55:32,416 --> 00:55:34,200 - اون طرف ماست. 974 00:55:34,374 --> 00:55:35,723 - "اون طرف ماست." 975 00:55:35,897 --> 00:55:38,552 - شما در ارتش هستید، نه؟ 976 00:55:40,075 --> 00:55:41,555 - راست میگه 977 00:55:43,165 --> 00:55:44,776 او قبل از این پشت ما بود. 978 00:55:44,950 --> 00:55:47,126 - ارتش ما را لعنت می کند با یا بدون او 979 00:55:47,300 --> 00:55:50,259 همچنین ممکن است بیاورد او همراه با مهمانی 980 00:55:50,434 --> 00:55:52,610 - مرد وثیقه بر الاغ ما. 981 00:55:52,784 --> 00:55:54,612 تو را سیاه‌پوست می‌خواند. 982 00:55:56,222 --> 00:55:58,224 - من سیاه پوست هستم. 983 00:55:58,398 --> 00:56:00,182 اما من میکس نیستم 984 00:56:04,056 --> 00:56:04,926 شما داخل؟ 985 00:56:08,060 --> 00:56:08,930 - من واردم 986 00:56:13,108 --> 00:56:15,284 - باشه مرد، چیکار می کنیم؟ 987 00:56:22,161 --> 00:56:23,510 - میدونی که اجازه نده بروم، 988 00:56:23,684 --> 00:56:25,817 شما حدود 200 خواهید داشت لعنتی سربازان ارتش آمریکا 989 00:56:25,991 --> 00:56:27,688 صبح اینجا بالا، درسته؟ 990 00:56:32,606 --> 00:56:34,260 لعنتی! 991 00:56:34,434 --> 00:56:38,569 اوه دیک لعنتی، خوب نیست، شیب لعنتی! 992 00:56:39,831 --> 00:56:42,399 با آن تفنگ بزرگ به خندیدن ادامه دهید! 993 00:56:42,573 --> 00:56:45,271 دهکده شما می رود در شعله های آتش، لعنتی! 994 00:56:47,012 --> 00:56:49,275 من نمی توانم صبر کنم تا گریه شما را ببینم. 995 00:56:50,885 --> 00:56:52,583 من نمی توانم صبر کنم تا تماشا کنم تو می سوزی لعنتی! 996 00:56:52,757 --> 00:56:55,194 من سقوط پوست را تماشا خواهم کرد از اسکلت لعنتی ات، 997 00:56:55,368 --> 00:56:57,326 تو لقمه! 998 00:56:58,284 --> 00:57:00,373 چرا نمیای تا جکسون؟ 999 00:57:00,547 --> 00:57:02,680 من به شما نشان خواهم داد که چگونه یک سفید مرد یک نیش لعنتی را درمان می کند، 1000 00:57:02,854 --> 00:57:04,638 تو لقمه! 1001 00:57:04,812 --> 00:57:05,987 لعنتی! 1002 00:57:06,161 --> 00:57:07,032 لعنتی! 1003 00:57:27,052 --> 00:57:28,793 حرکت کن 1004 00:58:02,957 --> 00:58:04,959 - چطوری منو پیدا کردی؟ 1005 00:58:05,133 --> 00:58:08,659 - با تو سخت نبود اطراف آن دوچرخه 1006 00:58:08,833 --> 00:58:11,400 - لعنتی شیب های لعنتی. 1007 00:58:11,575 --> 00:58:14,055 قرار بود زنده پوستم کنند 1008 00:58:16,928 --> 00:58:20,714 -میخوای بهم بگی چرا لعنتی که پیاده شدی؟ 1009 00:58:21,846 --> 00:58:23,195 - انتخاب زیادی نداشتم. 1010 00:58:23,369 --> 00:58:25,284 - همینطور؟ 1011 00:58:26,546 --> 00:58:28,548 - با همه شما در علف های هرز بمیرید، 1012 00:58:28,722 --> 00:58:31,856 مرگ در پایگاه پس از یک یک غذای خوب و یک دوش آب گرم 1013 00:58:32,030 --> 00:58:35,250 - شبیه توست فقط برای مردن درست می شود 1014 00:58:37,296 --> 00:58:39,690 - تو به من شلیک می کنی، احتمالا باید صبر کنی 1015 00:58:39,864 --> 00:58:42,519 تا من به تو بدهم بلیط خروج از این گند 1016 00:58:42,693 --> 00:58:45,173 -در مورد چی حرف میزنی؟ 1017 00:58:45,347 --> 00:58:47,828 - اوه، نمی خوام حالا به من شلیک کن، ها؟ 1018 00:58:48,002 --> 00:58:49,613 - خفه شو 1019 00:58:49,787 --> 00:58:52,964 از چی حرف میزنی، بلیط خروج از این گند؟ 1020 00:58:53,138 --> 00:58:54,792 - چطور "به دستت میرسه" سخت افزار از چهره من خارج شده است؟ 1021 00:59:00,145 --> 00:59:01,276 - چه بلیطی؟ 1022 00:59:03,365 --> 00:59:04,453 - شیب ها مرا کشاندند داخل یکی از آن کلبه ها 1023 00:59:04,628 --> 00:59:06,325 وقتی برای اولین بار مرا گرفتند 1024 00:59:06,499 --> 00:59:08,501 رادیو داشتند در آنجا جمع آوری ترافیک 1025 00:59:08,675 --> 00:59:11,112 از بقیه شرکت 1026 00:59:12,549 --> 00:59:15,552 یکی اومد بالای سیم گفت او یک دوجین GI مرده را پیدا کرد 1027 00:59:15,726 --> 00:59:19,556 در یک خط چند کلیک شرق فونگ نام 1028 00:59:19,730 --> 00:59:21,645 حدس بزنید چه کسی به آن زنگ زد 1029 00:59:22,471 --> 00:59:23,516 - سوتر 1030 00:59:23,690 --> 00:59:25,518 - با صدای بلند و واضح. 1031 00:59:25,692 --> 00:59:29,087 جوخه چهارم آنها را پیدا کرد چند ساعت بعد از حضور ما 1032 00:59:29,261 --> 00:59:30,305 دسته ما 1033 00:59:31,045 --> 00:59:32,003 ما 1034 00:59:33,134 --> 00:59:34,571 - آنها سعی می کنند آن را به ما سنجاق کنند، 1035 00:59:34,745 --> 00:59:36,573 ساتر باید بگوید همه او را به ما وثیقه گذاشت 1036 00:59:36,747 --> 00:59:39,271 - و اگر تصمیم به قطع کرد ضرر و زیان او و 'فس؟ 1037 00:59:39,445 --> 00:59:41,360 ما عذرخواهی کردیم. 1038 00:59:41,534 --> 00:59:42,491 ما پین شده ایم پایین توسط چارلی 1039 00:59:42,666 --> 00:59:43,841 از سه بعد از ظهر 1040 00:59:44,015 --> 00:59:46,408 پایین رودخانه که ما این قایق را غرق می کنیم 1041 00:59:46,583 --> 00:59:50,891 ساتر ما را رها کرد، پس ما برش جنوب، تلاش برای فرار. 1042 00:59:52,371 --> 00:59:55,026 هرگز به جایی نرسید نزدیک آن روستا 1043 00:59:55,200 --> 00:59:57,768 LT و پسرها می شوند مظنونان اصلی 1044 00:59:58,551 --> 01:00:00,553 - فکر می کنی بچسبه؟ 1045 01:00:00,727 --> 01:00:01,989 - فقط مدرکی که دارند ما همیشه آنجا بودیم 1046 01:00:02,163 --> 01:00:04,209 دوربین آن ستوان بود 1047 01:00:04,383 --> 01:00:05,819 - لعنتی! 1048 01:00:05,993 --> 01:00:08,300 اون دوربین داره همه چیز روی آن 1049 01:00:08,474 --> 01:00:09,954 - پس چه اتفاقی می افتد اگر دوربین را پیدا می کنند 1050 01:00:10,128 --> 01:00:12,652 و گمشده را می بینند جوخه cheesing روی آن؟ 1051 01:00:12,826 --> 01:00:15,394 از کجا میدونی ما نیستیم در هر یک از آن عکس ها؟ 1052 01:00:15,568 --> 01:00:17,352 - این عکسها؟ 1053 01:00:18,223 --> 01:00:20,007 - لعنتی 1054 01:00:23,097 --> 01:00:25,143 -فقط باید بزنم Sutter به LZ بازگشت، 1055 01:00:26,144 --> 01:00:27,449 و ما در خانه آزاد هستیم 1056 01:00:29,887 --> 01:00:31,410 - این چیزهای خوبی است. 1057 01:00:35,066 --> 01:00:36,589 - ما مربع؟ 1058 01:00:38,722 --> 01:00:40,245 - ما مربع. 1059 01:00:40,898 --> 01:00:42,900 - سرگرد؟ - آقا؟ 1060 01:00:43,074 --> 01:00:45,076 - یه چیز بدی اینجاست. 1061 01:00:46,773 --> 01:00:49,558 دسته چهارم براوو با اینجا تماس گرفت 1062 01:00:49,733 --> 01:00:52,126 یک کلیک از Phong Nam گذشت. 1063 01:00:52,300 --> 01:00:55,173 دو کلیک به سمت غرب پشتیبان می گیرد، سپس دوباره به بالا برمی گردد 1064 01:00:55,347 --> 01:00:57,523 و به بدن های تازه وارد می شود. 1065 01:00:57,697 --> 01:00:58,872 حالا چرا رفتند از طریق یک منطقه 1066 01:00:59,046 --> 01:01:01,745 آنها فقط در کمین بودند؟ 1067 01:01:01,919 --> 01:01:04,008 - فکر می کنی دروغ می گویند؟ 1068 01:01:04,182 --> 01:01:05,923 - آن تماس رادیویی از براوو چهارم 1069 01:01:06,097 --> 01:01:09,230 سه ساعت بعد اومد جوخه گمشده شرکت آلفا 1070 01:01:09,404 --> 01:01:12,190 رادیو گفت که آنها مورد حمله قرار می گرفتند. 1071 01:01:12,364 --> 01:01:13,974 - جوخه سرکش؟ 1072 01:01:14,801 --> 01:01:15,759 - یا دوتا 1073 01:01:15,933 --> 01:01:18,283 چیزی اضافه نمی شود 1074 01:01:18,457 --> 01:01:19,806 - بقیه براوو شرکت فن شده است 1075 01:01:19,980 --> 01:01:21,503 در سراسر آن شبه جزیره 1076 01:01:21,678 --> 01:01:24,071 - و باید درست بگویند الاغ یکدیگر را بالا ببرید، 1077 01:01:24,245 --> 01:01:28,249 اما جوخه چهارم دور شده است حدود دو کلیک شمال شرقی 1078 01:01:28,423 --> 01:01:29,903 - کتکم می زند آقا. 1079 01:01:31,731 --> 01:01:33,864 - چقدر پرنده داریم برای عصاره وارد می شوید؟ 1080 01:01:34,038 --> 01:01:35,300 - 11 برای براوو، قربان. 1081 01:01:35,474 --> 01:01:36,562 - آیا می توانید یک اضافی روی عرشه دریافت کنید؟ 1082 01:01:36,736 --> 01:01:38,390 - بله قربان. 1083 01:01:38,564 --> 01:01:40,087 - خوب 1084 01:01:40,261 --> 01:01:43,003 من دو تا کشتی جنگی میخوام همراه با آن عصاره 1085 01:01:43,177 --> 01:01:46,311 من یک شرکت جارو می خواهم آن شبه جزیره در اولین نور 1086 01:01:46,485 --> 01:01:48,661 و من دو تیم می خواهم در هر سایت کشتن 1087 01:01:48,835 --> 01:01:51,969 و هر اینچ از اون دلتای بین 1088 01:01:52,143 --> 01:01:53,710 - من رسیدگی می کنم آقا. 1089 01:01:53,884 --> 01:01:57,452 - و سرگرد، یک صندلی را خالی کنید در اولین پرنده بیرون. 1090 01:01:57,626 --> 01:01:58,540 من روی آن خواهم بود. 1091 01:02:05,678 --> 01:02:08,289 - ما چی، دو تا کلیک اوت؟ 1092 01:02:09,290 --> 01:02:11,815 - اگر اینطور است، LZ's درست بالای جاده 1093 01:02:11,989 --> 01:02:13,425 - 0700؟ 1094 01:02:13,599 --> 01:02:14,643 - یک ساعت و یک ساعت وقت داریم نصف اگر شوت بخواهیم 1095 01:02:14,818 --> 01:02:15,949 در اولین خروج پرنده 1096 01:02:16,863 --> 01:02:19,170 - تو فکر می کنی مال همه شنیدی چه اتفاقی افتاده؟ 1097 01:02:19,344 --> 01:02:21,128 - احتمالا 1098 01:02:21,302 --> 01:02:23,696 اگر در رادیو بود، هر فرمانده دسته از آن خبر دارد. 1099 01:02:23,870 --> 01:02:26,090 من فکر می کنم بهتر است اجتناب کنیم بقیه شرکت 1100 01:02:26,264 --> 01:02:27,918 تا پرندگان روی زمین هستند. 1101 01:02:28,092 --> 01:02:30,007 یک نقطه در محیط قرار دهید و یکی را بگیر که وارد می شود. 1102 01:02:30,181 --> 01:02:31,748 - در مورد توپچی چطور؟ 1103 01:02:31,922 --> 01:02:33,706 - او چطور؟ 1104 01:02:35,316 --> 01:02:37,362 - آنها هیوی یک توپچی در دارند. 1105 01:02:37,536 --> 01:02:39,581 اپراتور رادیویی در گیونگ تروم گفت 1106 01:02:39,756 --> 01:02:42,367 زن و شوهر سیاه پوست سرکش شدند. 1107 01:02:42,541 --> 01:02:44,064 شما فکر می کنید آنها ممکن است مراقب باشید 1108 01:02:44,238 --> 01:02:47,024 برای چند تا سیاه پوست مستقیم دنبال هلی کوپتر می دوید؟ 1109 01:02:47,198 --> 01:02:50,070 - شاید ما باید فقط با جوخه ترکیب شود؟ 1110 01:02:50,244 --> 01:02:51,637 - آره، به داستان بچسب، 1111 01:02:51,811 --> 01:02:53,465 و طوری رفتار کنیم که انگار ما این کار را نمی کنیم بدانید چه اتفاقی افتاده است 1112 01:02:53,639 --> 01:02:56,598 - ساتر به ما شلیک خواهد کرد ببینید و بعدا سوال بپرسید 1113 01:02:56,773 --> 01:02:59,253 تیرانداز در ما را بریده است اگر به او خنده دار نگاه کنیم پایین 1114 01:02:59,427 --> 01:03:01,342 - پس ما لعنتیم؟ 1115 01:03:02,387 --> 01:03:04,606 - نه اگر ما را نبینند. 1116 01:03:04,781 --> 01:03:06,304 - چطور ما را نخواهند دید؟ 1117 01:03:06,478 --> 01:03:09,698 چی، دوباره بریم کاسپر؟ 1118 01:03:09,873 --> 01:03:13,398 - آنها ما را نخواهند دید، چون آنها ما را پیدا نخواهند کرد 1119 01:03:13,572 --> 01:03:14,834 ما می خواهیم این را پاس کنیم همه چیز خاموش است، 1120 01:03:15,008 --> 01:03:17,706 بعد باید بازی کنیم آن را در تمام راه. 1121 01:03:17,881 --> 01:03:20,797 وی سی الاغ ما را گرفت و ما به LZ نرسید. 1122 01:03:21,319 --> 01:03:23,625 آنها ما را نگه داشتند چند روز مانده که ما از بین رفتیم، 1123 01:03:23,800 --> 01:03:25,323 چند نگهبان را کشت، 1124 01:03:25,497 --> 01:03:27,281 و سپس در فرماندهی در سایگون 1125 01:03:27,455 --> 01:03:31,242 با یک جفت AK-47 و مادر یک داستان 1126 01:03:31,416 --> 01:03:34,854 شاید برخی از اطلاعات خوب در VC حرکات جنوب بن تره. 1127 01:03:35,028 --> 01:03:37,030 و عصبانی شد در فرمانده دسته ما 1128 01:03:37,204 --> 01:03:40,468 که در الاغ ما وثیقه گذاشت در میان یک آتش سوزی 1129 01:03:40,642 --> 01:03:42,993 عصبانی شده لعنتی در مردی که قبلا 1130 01:03:43,167 --> 01:03:45,604 مشکوک خواهد شد برای تماس در سایت کشتار 1131 01:03:45,778 --> 01:03:48,346 زمانی که او تنها آنجا بود. 1132 01:03:48,520 --> 01:03:50,783 اینطوری به این موضوع پایان می دهیم 1133 01:03:50,957 --> 01:03:52,524 ما یک سوراخ لعنتی حفر می کنیم، آن را می پوشانیم، 1134 01:03:52,698 --> 01:03:55,092 و به مدت سه مخفی شوید روز، شاید چهار. 1135 01:03:55,266 --> 01:03:56,658 اگر از آن ها جان سالم به در ببریم یکی دو روز، 1136 01:03:56,833 --> 01:03:59,096 ما 50 کلیک را قوز می کنیم بازگشت به سایگون، 1137 01:03:59,270 --> 01:04:00,097 و ما یک عذرخواهی گرفتیم. 1138 01:04:00,271 --> 01:04:01,925 بدون هلی کوپتر، هیچ چیز. 1139 01:04:02,099 --> 01:04:04,841 فقط یک بلیت از این مزخرفات 1140 01:04:05,015 --> 01:04:06,886 - من می توانم یک چاله حفر کنم. 1141 01:04:08,061 --> 01:04:09,584 - لعنتی، مرد. 1142 01:04:09,758 --> 01:04:11,195 باشه من واردم 1143 01:04:11,369 --> 01:04:13,197 - میکس، چی... 1144 01:04:14,459 --> 01:04:15,895 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 1145 01:04:16,069 --> 01:04:18,855 - حق با تو بود در مورد یک چیز 1146 01:04:19,029 --> 01:04:20,944 آنها شما را پیدا نخواهند کرد 1147 01:04:21,118 --> 01:04:23,163 - میکس، بیا، فقط... 1148 01:04:23,947 --> 01:04:25,905 آن چیز را زمین بگذار 1149 01:04:26,079 --> 01:04:28,299 - من کمی انجام می دادم کمی فکر اینجا 1150 01:04:28,473 --> 01:04:30,083 معلوم شد، این همه چیز لعنتی 1151 01:04:30,257 --> 01:04:32,172 تقصیر شماست در وهله اول. 1152 01:04:32,346 --> 01:04:33,608 - تقصیر ماست؟ 1153 01:04:33,782 --> 01:04:35,523 دستت هم خون شده! 1154 01:04:35,697 --> 01:04:37,874 - من زیاد الف نداشتم انتخاب لعنتی، حالا من؟ 1155 01:04:38,048 --> 01:04:39,876 - میکس، بیا مرد، تو مستقیم فکر نمیکنم 1156 01:04:40,050 --> 01:04:42,226 ما فقط شما را نجات دادیم الاغ اونجا 1157 01:04:42,400 --> 01:04:43,488 - آره 1158 01:04:44,315 --> 01:04:45,794 بله، شما انجام دادید. 1159 01:04:45,969 --> 01:04:47,753 میدونی چرا؟ 1160 01:04:47,927 --> 01:04:51,322 چون الاغ من را اسیر کردی کنار دامنه های لعنتی 1161 01:04:51,496 --> 01:04:53,977 چون چرب کردی یک گروه از GIs 1162 01:04:54,151 --> 01:04:55,630 اما این کافی نبود. 1163 01:04:55,804 --> 01:04:58,329 بعد رفتی و دومی را چرب کرد 1164 01:04:58,503 --> 01:04:59,765 تمام کاری که من در تمام این مدت انجام دادم 1165 01:04:59,939 --> 01:05:01,245 به شما واکنش نشان می دهد کشتن دوستانه 1166 01:05:01,419 --> 01:05:02,724 - پس میخوای سه تا دیگه رو بکشی؟ 1167 01:05:02,899 --> 01:05:04,204 - لعنت بهت! 1168 01:05:04,378 --> 01:05:05,684 همه بایستید 1169 01:05:05,858 --> 01:05:06,946 حتی به تفنگ های آنها نگاه نکنید. 1170 01:05:07,120 --> 01:05:07,947 ادامه بده 1171 01:05:08,817 --> 01:05:09,688 ادامه بده! 1172 01:05:12,560 --> 01:05:14,519 بایست لعنتی، کاسپر. 1173 01:05:17,522 --> 01:05:20,525 حالا آنها را در آب، خوب و آهسته 1174 01:05:24,094 --> 01:05:26,226 تفنگ های لعنتی را پرتاب کن در آب لعنتی، 1175 01:05:26,400 --> 01:05:27,532 یا من به تو پایان می دهم 1176 01:05:34,756 --> 01:05:38,369 حالا کلاه خود را پرت کنید کلاه ایمنی در آب 1177 01:05:44,549 --> 01:05:46,899 خوب گره زدی پسر 1178 01:05:47,073 --> 01:05:48,814 چرا نمیری روشن و نشستن؟ 1179 01:05:56,343 --> 01:05:58,084 -چی، تو منو میخوای دست هایم را هم ببندم؟ 1180 01:05:58,258 --> 01:06:00,739 - نه، فهمیدم. 1181 01:06:09,095 --> 01:06:13,578 - ساتر الاغت را گذاشت مرده بود و دوباره این کار را می کرد! 1182 01:06:17,712 --> 01:06:19,323 - ساتر زنده ماند. 1183 01:06:21,499 --> 01:06:22,326 من هم همینطور. 1184 01:06:25,938 --> 01:06:27,984 - ال.زی اکو آقا، میاد بالا. 1185 01:06:34,381 --> 01:06:35,948 - کسی خونه نیست؟ 1186 01:06:38,342 --> 01:06:39,996 - نه دود قربان. 1187 01:06:41,258 --> 01:06:43,695 می خواهی او را زمین بگذارم؟ 1188 01:06:43,869 --> 01:06:45,131 - منفی 1189 01:06:45,305 --> 01:06:46,828 پرندگان دیگر این کار را خواهند کرد عصاره را درست کنید 1190 01:06:47,003 --> 01:06:48,569 به سمت شرق ادامه بده 1191 01:06:50,441 --> 01:06:52,443 ما به دنبال یک جفت سرکش 1192 01:08:05,951 --> 01:08:07,257 - صبح 1193 01:08:07,431 --> 01:08:08,693 - عیسی مسیح 1194 01:08:10,521 --> 01:08:12,479 چه لعنتی هستی از بوش مانند آن برای؟ 1195 01:08:12,653 --> 01:08:14,786 ما می توانستیم به شما شلیک کنیم! 1196 01:08:16,179 --> 01:08:19,312 - آیا اینطور نیست یک تراژدی لعنتی؟ 1197 01:08:20,835 --> 01:08:22,489 - چی شد؟ 1198 01:08:24,230 --> 01:08:25,884 آیا فقط شما هستید؟ 1199 01:08:26,711 --> 01:08:27,712 باشه 1200 01:08:29,453 --> 01:08:33,848 شما در مورد آنها بشنوید GI مرده در Giong Trom بازگشته است؟ 1201 01:08:36,503 --> 01:08:37,330 - نه 1202 01:08:37,983 --> 01:08:39,158 - نه؟ 1203 01:08:40,551 --> 01:08:42,988 آره، چند تا دیوانه احمق ها چند جوخه را از بین بردند 1204 01:08:43,162 --> 01:08:45,077 در دو روستای مختلف 1205 01:08:45,251 --> 01:08:48,124 و کلمه این است که آنها آمریکایی بودند. 1206 01:08:49,299 --> 01:08:51,344 - درسته؟ 1207 01:08:51,518 --> 01:08:54,652 - آره خب همینه به هر حال کلمه 1208 01:08:55,957 --> 01:08:58,612 میدونی تنها مشکل اینه که 1209 01:08:58,786 --> 01:09:01,920 همه در عملیات مستقر شدند به حساب آمده است. 1210 01:09:02,094 --> 01:09:03,617 منظورم همه... 1211 01:09:04,966 --> 01:09:05,924 جز تو 1212 01:09:10,233 --> 01:09:11,582 - اوه 1213 01:09:11,756 --> 01:09:14,062 این یک داستان خنده دار است. 1214 01:09:14,237 --> 01:09:15,760 من یکی برات گرفتم 1215 01:09:16,587 --> 01:09:18,023 جوخه جوجه رهبر بلند می شود 1216 01:09:18,197 --> 01:09:19,720 در وسط یک آتش سوزی 1217 01:09:19,894 --> 01:09:22,332 و آتش قطع شده بر جای می گذارد تیم برای مردن در لعنتی 1218 01:09:22,549 --> 01:09:24,682 شلیک تا یک دسته از روستاییان در راه بازگشت، 1219 01:09:24,856 --> 01:09:26,988 شگفت زده می شود دسته گمشده 1220 01:09:27,163 --> 01:09:29,034 و آنها را می کشد تا شواهد را دفن کنید 1221 01:09:32,864 --> 01:09:33,734 - هه 1222 01:09:35,649 --> 01:09:39,958 خب حالا نگفتم هر چیزی در مورد هر روستایی 1223 01:09:42,395 --> 01:09:44,223 تو بودی، نه؟ 1224 01:09:46,965 --> 01:09:48,880 - هر اتفاقی که افتاد من به خاطر تو اتفاق افتادم 1225 01:09:49,054 --> 01:09:50,577 - باشه 1226 01:09:50,751 --> 01:09:51,839 باشه 1227 01:09:54,451 --> 01:09:56,061 بهت بگم چی؟ 1228 01:09:56,235 --> 01:09:58,933 چرا به آن اشاره نمی کنید خوک آن طرف و من و تو، 1229 01:09:59,107 --> 01:10:00,326 ما می توانیم در این مورد بحث کنیم؟ 1230 01:10:01,414 --> 01:10:03,155 - هوم 1231 01:10:03,329 --> 01:10:05,026 چرا به من یکی خوب نمی دهی دلیلی برای سیگار نکشیدن 1232 01:10:05,201 --> 01:10:06,419 کجا ایستاده ای 1233 01:10:06,593 --> 01:10:07,594 - چطور چون تو میمیری 1234 01:10:07,768 --> 01:10:09,509 قبل از اینکه یک شلیک دوم؟ 1235 01:10:09,683 --> 01:10:11,032 و راستش، میکس، من این کار را نمی کنم فکر کن میخوای به زندگیت خاتمه بدی 1236 01:10:11,207 --> 01:10:12,425 اینجا در گه 1237 01:10:12,599 --> 01:10:14,471 پس لعنتیتو بگیر سر راست! 1238 01:10:15,950 --> 01:10:18,344 - LT، من در حال حاضر مرده ام. 1239 01:10:19,650 --> 01:10:20,912 - نه 1240 01:10:21,478 --> 01:10:23,784 تو مجبور نیستی باشی، میکس. 1241 01:10:23,958 --> 01:10:26,309 شما مجبور نیستید باشید. 1242 01:10:26,483 --> 01:10:28,615 اجازه بدهید یک سوال از شما بپرسم. 1243 01:10:28,789 --> 01:10:30,835 اون بقیه کجان پسرهایی که با آنها بودی؟ 1244 01:10:31,009 --> 01:10:32,228 - رفته 1245 01:10:32,402 --> 01:10:33,707 - مرده؟ 1246 01:10:33,881 --> 01:10:35,187 - شاید 1247 01:10:37,668 --> 01:10:38,582 - اسیر شد؟ 1248 01:10:39,539 --> 01:10:40,323 - احتمالا 1249 01:10:41,976 --> 01:10:45,284 - باشه پس بذار چیزی به شما بگویم 1250 01:10:45,458 --> 01:10:47,504 رهبری یک جوخه آسان نیست. 1251 01:10:47,678 --> 01:10:49,680 گاهی اوقات مجبوری انتخاب های سخت را انجام دهید، 1252 01:10:49,854 --> 01:10:51,638 مثل ترک چند نفر مردان به منظور نجات 1253 01:10:51,812 --> 01:10:53,727 کل واحد لعنتی 1254 01:10:53,901 --> 01:10:59,255 اما میکس، این به این معنی نیست من نمی توانم سعی کنم پشتت را داشته باشم. 1255 01:11:00,691 --> 01:11:02,823 - برای آن کمی دیر است. 1256 01:11:03,215 --> 01:11:05,696 - لازم نیست. 1257 01:11:05,870 --> 01:11:07,741 نه لزوما. 1258 01:11:07,915 --> 01:11:10,135 آن هلی کوپترها می خواهند نیم ساعت دیگه اینجا باش 1259 01:11:10,309 --> 01:11:11,615 و همه در این جوخه 1260 01:11:11,789 --> 01:11:13,747 روی آن ها خواهد بود هلی کوپتر، با هم 1261 01:11:13,921 --> 01:11:15,488 درست مثل اینکه پیاده شدیم 1262 01:11:15,662 --> 01:11:18,535 درست مثل ما تمام زمان 1263 01:11:18,709 --> 01:11:20,537 همه ما، میکس، با هم. 1264 01:11:20,711 --> 01:11:21,799 آیا شما... 1265 01:11:22,887 --> 01:11:25,846 میشنوی چی من به شما می گویم؟ 1266 01:11:28,414 --> 01:11:29,546 - پس چی، تو فکر می کنی که هستن فقط فراموش می کنم 1267 01:11:29,720 --> 01:11:31,199 دو دوجین مرده دوستانه؟ 1268 01:11:32,636 --> 01:11:33,724 - کاسپر 1269 01:11:34,420 --> 01:11:37,293 کاسپر بود، نه؟ 1270 01:11:40,600 --> 01:11:41,819 مطمئنا 1271 01:11:41,993 --> 01:11:43,255 مطمئناً او اولین گلوله را شلیک کرد 1272 01:11:43,429 --> 01:11:45,039 و آن های دیگر پسرهای سیاهپوست لعنتی، 1273 01:11:45,213 --> 01:11:46,824 خوب، آنها درست دنبال کردند همراه او، اینطور نیست؟ 1274 01:11:47,303 --> 01:11:51,437 یعنی یعنی همین چه اتفاقی افتاد، درست است میکس؟ 1275 01:11:52,525 --> 01:11:53,483 ها؟ 1276 01:11:54,484 --> 01:11:56,877 - هنوز هم تقصیر توست. 1277 01:11:57,748 --> 01:11:59,402 - اتفاقی می افته 1278 01:12:00,751 --> 01:12:02,709 به خصوص اینجا 1279 01:12:05,495 --> 01:12:07,627 به این معنی نیست که داره برای شما اتفاق بیفتد 1280 01:12:10,543 --> 01:12:15,635 - چرا این طناب ها را گره زدی خیلی تنگ شده؟ 1281 01:12:15,809 --> 01:12:17,942 - پس گلوله نخورم. 1282 01:12:19,944 --> 01:12:22,947 - ما نمی گیریم بیرون از این طناب ها 1283 01:12:23,121 --> 01:12:24,949 - خوب، من نیستم اینجا دراز کشیده و در حال آفتاب گرفتن! 1284 01:12:39,964 --> 01:12:42,793 - هلی کوپترهای ورودی، پا بر روی آن. 1285 01:12:56,154 --> 01:12:57,503 - اونا هستن 1286 01:12:57,677 --> 01:12:58,939 بگذار کنار جاده 1287 01:12:59,113 --> 01:13:00,463 - راجر که. 1288 01:13:07,861 --> 01:13:09,559 - ستوان ساتر، شرکت براوو! 1289 01:13:09,733 --> 01:13:10,690 - سوتر؟ 1290 01:13:10,864 --> 01:13:12,344 شما به مصدومان زنگ زدید؟ 1291 01:13:12,518 --> 01:13:15,608 -بله آقا سه کلیک شمال شرقی فونگ مای. 1292 01:13:15,782 --> 01:13:18,481 - شرکت براوو تنها واحد در اینجا! 1293 01:13:18,655 --> 01:13:19,743 چند مرد گم شده اید؟ 1294 01:13:19,917 --> 01:13:21,701 - سه نفر بی خبر آقا. 1295 01:13:21,875 --> 01:13:25,836 در حین آتش‌سوزی بلند شد خارج از فونگ نام 1296 01:13:26,010 --> 01:13:27,577 -بقیه کجاست از دسته؟ 1297 01:13:27,751 --> 01:13:29,187 - همین است. 1298 01:13:31,668 --> 01:13:34,584 - باشه، خودتو بگیر جوخه توپچی روی هلی کوپتر 1299 01:13:34,758 --> 01:13:36,063 - آقا؟ 1300 01:13:36,237 --> 01:13:38,588 - ما جارو می کنیم و به دنبال این دلقک ها باشید 1301 01:13:38,762 --> 01:13:41,025 من کمی قدرت شلیک در کشتی می خواهم. 1302 01:13:41,199 --> 01:13:43,767 بقیه دسته، به LZ برس 1303 01:13:43,941 --> 01:13:47,727 و قرار ملاقات با بقیه شرکت 1304 01:14:45,263 --> 01:14:46,743 - شما دوستان ما هستید. 1305 01:14:46,917 --> 01:14:48,092 و تو بد نیستی 1306 01:14:48,266 --> 01:14:49,267 - بله. 1307 01:14:49,441 --> 01:14:50,877 - هی، در مورد میکس بهشون بگو... 1308 01:14:52,575 --> 01:14:54,925 - تو یونیفورم آمریکایی می پوشی. 1309 01:14:55,099 --> 01:14:57,144 شما اسلحه آمریکایی حمل می کنید. 1310 01:14:57,318 --> 01:14:59,756 شما گلوله های آمریکایی ها را شلیک می کنید. 1311 01:14:59,930 --> 01:15:02,498 هواپیماهای شما سقوط می کنند آمریکایی ها بمباران می کنند، 1312 01:15:02,672 --> 01:15:05,370 و کودکان ویتنامی را بکشند. 1313 01:15:05,544 --> 01:15:07,894 - ما 20 سرباز آمریکایی را کشتیم 1314 01:15:08,068 --> 01:15:10,462 زیرا آنها بودند تیراندازی به ویتنامی 1315 01:15:10,636 --> 01:15:11,985 ما آنها را کشتیم. 1316 01:15:12,159 --> 01:15:14,988 - ما این را انتخاب نکردیم، ما علیه آن مبارزه می کنیم 1317 01:15:18,296 --> 01:15:19,863 - مرد روح. 1318 01:15:20,037 --> 01:15:22,474 انسان روح در ویتنام مثل مگس است 1319 01:15:22,648 --> 01:15:25,433 بین دو گیر افتاد مبارزه با گاومیش 1320 01:15:34,181 --> 01:15:36,880 - بذار بریم و می ریم هرگز برنگرد 1321 01:15:37,054 --> 01:15:40,231 - مردم ویتنامی به خاطر تو از گرسنگی بمیرم 1322 01:15:40,405 --> 01:15:42,973 مردم ویتنامی نمی توان برنج کشت، 1323 01:15:43,147 --> 01:15:46,629 چون هواپیماهای آمریکایی عامل نارنجی را اسپری می کند 1324 01:15:46,803 --> 01:15:48,326 و مزرعه را ویران می کند. 1325 01:15:48,979 --> 01:15:53,157 مین های آمریکا می گیرند چیزی که زمانی زندگی را خلق کرد 1326 01:15:53,331 --> 01:15:55,028 و آن را به مرگ تبدیل کنید. 1327 01:16:02,949 --> 01:16:06,344 مردم ویتنامی 1000 سال بجنگ 1328 01:16:06,518 --> 01:16:08,215 برای آزادی از چینی ها 1329 01:16:15,701 --> 01:16:18,878 مردم ویتنامی برای 1000 بیشتر بجنگ 1330 01:16:19,052 --> 01:16:21,272 و بعد از آن برای 1000 مورد دیگر. 1331 01:16:21,446 --> 01:16:23,187 گلوله ها به شما کمکی نمی کنند. 1332 01:16:23,361 --> 01:16:24,841 بمب به شما کمک نمی کند. 1333 01:16:25,015 --> 01:16:27,495 و خدا به شما کمک نمی کند. 1334 01:16:32,718 --> 01:16:33,980 تو فقط میمیری 1335 01:16:44,991 --> 01:16:46,036 برو! 1336 01:16:55,915 --> 01:16:57,830 - لعنتی که می خواهیم بکنیم؟ 1337 01:16:58,004 --> 01:17:00,920 - من نمیمیرم نه مین لعنتی! 1338 01:17:02,356 --> 01:17:04,532 - آنها به ما شلیک می کنند. 1339 01:17:07,274 --> 01:17:09,233 - پهن کن، یکی پایین می رود، بقیه به حرکت ادامه می دهند. 1340 01:17:09,407 --> 01:17:10,974 وقتی فریاد می زنم، ما شکستن برای درختان 1341 01:17:26,642 --> 01:17:27,991 سه... 1342 01:17:30,123 --> 01:17:31,081 دو... 1343 01:17:33,300 --> 01:17:34,432 یکی 1344 01:17:38,915 --> 01:17:39,742 - اونجا! 1345 01:17:40,699 --> 01:17:43,267 آنجا، GIs، در بالای رودخانه زمین باز! 1346 01:17:44,137 --> 01:17:45,269 - او را بیاور، کاپیتان. 1347 01:17:46,313 --> 01:17:48,185 - آن پسرها حرکت می کنند، شما آنها را به زمین بزنید 1348 01:17:48,751 --> 01:17:50,274 اونا خطرناکن 1349 01:18:00,327 --> 01:18:01,154 - میشناسیش؟ 1350 01:18:01,328 --> 01:18:03,069 - آره 1351 01:18:09,249 --> 01:18:10,598 - برو خونه مرد روح. 1352 01:18:10,773 --> 01:18:12,296 جنگ تو نیست 1353 01:18:23,220 --> 01:18:24,438 - پایین! 1354 01:18:41,194 --> 01:18:42,979 - این قلاب را پاک کن. 1355 01:18:50,464 --> 01:18:51,509 - هی، هی، هی، محکم آویزان باش. 1356 01:18:51,683 --> 01:18:54,251 آن تیرانداز در را به خاطر بسپار. 1357 01:19:01,562 --> 01:19:02,825 - خدا رو شکر که ما رو پیدا کردی! 1358 01:19:02,999 --> 01:19:05,523 چطوری... - همانجایی که هستی بمان. 1359 01:19:11,094 --> 01:19:13,313 - سرکشان شما هستند، قربان. 1360 01:19:13,487 --> 01:19:14,227 - مرد، چه جهنمی... 1361 01:19:14,401 --> 01:19:15,315 - آقا جریان چیه؟ 1362 01:19:15,489 --> 01:19:16,621 - اوه، احمق بازی نکن. 1363 01:19:16,795 --> 01:19:18,579 ما می دانیم که شما چه کار کردید. 1364 01:19:19,232 --> 01:19:21,887 - چه لعنتی در موردش حرف میزنی؟ 1365 01:19:22,061 --> 01:19:23,367 - او می داند. 1366 01:19:23,541 --> 01:19:24,803 همه ما انجام می دهیم. 1367 01:19:25,717 --> 01:19:28,154 بعد از اینکه همه ما را رها کردی آتش نشانی در آنجا، 1368 01:19:28,328 --> 01:19:30,417 همه چیز را با هم چرب کردید دسته ای از بچه های خودمان 1369 01:19:30,591 --> 01:19:32,376 این مزخرفات لعنتی است! 1370 01:19:32,550 --> 01:19:34,117 - ما دو روز اینجا بودیم! - این مزخرف است. 1371 01:19:34,291 --> 01:19:35,858 - ما دو روز اینجا بودیم. 1372 01:19:36,032 --> 01:19:37,250 چارلی ما را برد پایان آتش نشانی، 1373 01:19:37,424 --> 01:19:39,862 جایی که LT لعنتی به ما وثیقه گذاشت 1374 01:19:40,036 --> 01:19:42,560 پس نمیدونم چیه شما در مورد آن صحبت می کنید، قربان 1375 01:19:42,734 --> 01:19:44,214 - این مزخرف است. 1376 01:19:44,388 --> 01:19:45,650 - آره؟ 1377 01:19:45,824 --> 01:19:47,043 تو کجا بودی، LT؟ 1378 01:19:49,262 --> 01:19:52,657 -خب داشتم تمیز میکردم آشفتگی که به آن وثیقه گذاشتی 1379 01:19:52,831 --> 01:19:55,181 فقط پس از آن برای پیدا کردن که یکی دیگه درست کردی 1380 01:19:56,617 --> 01:19:57,749 به قصد. 1381 01:19:58,706 --> 01:20:01,100 - تو چطور، میکس؟ 1382 01:20:01,274 --> 01:20:02,449 کجا بودی؟ 1383 01:20:02,623 --> 01:20:04,190 - شنیدی مرد. 1384 01:20:04,364 --> 01:20:07,628 آشفتگی خود را با بقیه جوخه 1385 01:20:07,803 --> 01:20:11,110 - او با شما بود تمام مدت؟ 1386 01:20:11,284 --> 01:20:12,242 - آره 1387 01:20:12,764 --> 01:20:13,852 او بود. 1388 01:20:14,331 --> 01:20:15,332 -چرا نمیکنی هدر دادن این سیاهپوستان 1389 01:20:15,506 --> 01:20:17,987 قبل از اینکه آنها چیزی را امتحان کنند؟ 1390 01:20:18,161 --> 01:20:19,553 - سرهنگ؟ 1391 01:20:19,727 --> 01:20:21,599 مردها چطور مردند؟ 1392 01:20:22,078 --> 01:20:23,731 - او می داند چگونه مردند. 1393 01:20:24,907 --> 01:20:26,299 - تیرباران شدند. 1394 01:20:27,039 --> 01:20:28,562 - چه نوع برنجی؟ 1395 01:20:28,736 --> 01:20:30,913 5.56، M16؟ 1396 01:20:31,087 --> 01:20:32,523 - 7.62. 1397 01:20:32,697 --> 01:20:35,004 یکی از 60 روی آنها استفاده کرد. 1398 01:20:35,178 --> 01:20:37,397 - من هرگز اخراج نشدم یک خوک در زندگی من 1399 01:20:37,571 --> 01:20:39,269 - آقا 1400 01:20:39,443 --> 01:20:42,402 فقط یک مرد در جوخه M60 داشت، 1401 01:20:42,576 --> 01:20:44,448 و هیچ کدام از ما نبودیم 1402 01:20:50,758 --> 01:20:52,195 - لعنتی؟ 1403 01:20:52,369 --> 01:20:53,631 داری من رو متهم میکنی از کشتن مردان خودم؟ 1404 01:20:55,589 --> 01:20:56,982 لعنت به تو 1405 01:20:57,896 --> 01:21:00,290 تو لقمه خروس! 1406 01:21:00,464 --> 01:21:01,769 ای سیاهپوست لعنتی، لعنت به تو! 1407 01:21:01,944 --> 01:21:03,293 - دست نگه دار 1408 01:21:03,467 --> 01:21:06,949 حالا چقدر مهمات استفاده کردی؟ 1409 01:21:07,645 --> 01:21:09,125 -یعنی جهنم، نمیدونم. 1410 01:21:09,299 --> 01:21:10,561 شش کمربند؟ 1411 01:21:11,170 --> 01:21:12,780 - نگاه می کند مثل اینکه بیشتر از این استفاده کردی 1412 01:21:12,955 --> 01:21:15,653 بزار اون اسلحه رو ببینم پسرم 1413 01:21:26,620 --> 01:21:28,231 - من نمی دانم چگونه در جهنم لعنتی 1414 01:21:28,405 --> 01:21:29,885 یک جفت زبان چنگال، پسران عوضی الاغ سیاه 1415 01:21:30,059 --> 01:21:31,974 از اتهام زدن فرار کن آمریکایی های خون سرخ 1416 01:21:32,148 --> 01:21:33,497 در نوع خود تبدیل می شوند. 1417 01:21:35,412 --> 01:21:38,241 تو میخواهی مالکوم ایکس باشی، مگه نه، تو لقمه؟ 1418 01:21:38,415 --> 01:21:39,720 به خدا قسم، 1419 01:21:39,895 --> 01:21:42,549 شما بهتر است روبرو باشید جوخه تیراندازی هفته آینده 1420 01:21:42,723 --> 01:21:45,422 من می خواهم ببینم که آویزان شده ای، سیاه پوست! 1421 01:21:45,596 --> 01:21:48,077 من می خواهم ببینم که تو مرده ای! 1422 01:21:49,556 --> 01:21:52,037 - تو جیبت چیه؟ 1423 01:21:53,125 --> 01:21:55,998 - یک جفت جوراب خشک 1424 01:22:00,219 --> 01:22:01,394 - بیرونش کن پسرم. 1425 01:22:15,713 --> 01:22:17,106 آن ها را بده 1426 01:22:26,550 --> 01:22:27,725 تو پسر عوضی 1427 01:22:35,211 --> 01:22:37,430 - اوه، عیسی مسیح، میکس! 1428 01:22:37,604 --> 01:22:39,432 ای عیسی مسیح! 1429 01:22:43,001 --> 01:22:44,960 میکس، بایست! 1430 01:22:48,398 --> 01:22:49,660 بایست! 1431 01:22:53,403 --> 01:22:54,578 لعنتی، میکس! 1432 01:22:54,752 --> 01:22:56,101 بهت شلیک میکنم! 1433 01:23:01,933 --> 01:23:02,934 میکس! 1434 01:23:40,928 --> 01:23:42,713 - این لعنتی است ...